Překlad písní
   




Naughty Boy - Runnin’ (Lose It All)

Beyoncé, Arrow Benjamin

   



Text písně v originále a český překlad

Runnin’ (Lose It All)

Utíkám (Ztratit vše)

These four lonely walls Tyto čtyři opuštěné stěny
have changed the way I feel změnily to, jak se cítím
The way I feel, I'm standing still To jak se cítím, stále tu stojím
And nothing else matters now, you're not here A na ničem jiném teď nezáleží, nejsi tady
So where are you? Tak kde jsi?
I've been calling you, Volala jsem ti,
I'm missing you chybíš mi
Where else can I go? Where else can I go? Kam jinam mohu jít? Kam jinam mohu jít?
Chasing you, chasing you Stíhám tě, stíhám tě
Memories turn to dust, please don't bury us Vzpomínky se obrátily v prach, prosím nepohřbívej nás
I got you, I got you Mám tebe, mám tebe
 
Runnin', runnin', runnin', runnin' Utíkám, utíkám, utíkám, utíkám
Runnin', runnin', runnin' utíkám, utíkám, utíkám
Ain't runnin' from myself no more Už neutíkám sama od sebe
Together we'll win it all Společně to zvládneme
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin' Neutíkám, utíkám, utíkám, utíkám
Runnin', runnin', runnin' Utíkám, utíkám, utíkám,
Ain't runnin' from myself no more Už neutíkám sama od sebe
I'm ready to face it all Jsem připravena všemu čelit
If I lose myself, I lose it all Pokud ztratím sebe, ztratím vše
 
I've outrun the fears that chased, they're standing still Předběhl jsem strach, který mě stíhal, stále stojí
I'm running still, I'm running still Stále utíkám, stále utíkám
And every voice that cries inside my head, forever drives A každý hlas, který v mé hlavě pláče, to navždy řídí,
Forever drives, I kill the lights navždy řídí, zabiji ta svět
Where else can I go? Where else can I go? Kam jinam mohu jít? Kam jinam mohu jít?
Chasing you, chasing you Stíhám tě, stíhám tě
 
Runnin', runnin', runnin', runnin' Utíkám, utíkám, utíkám, utíkám
Runnin', runnin', runnin' utíkám, utíkám, utíkám
Ain't runnin' from myself no more Už neutíkám sama od sebe
Together we'll win it all Společně to zvládneme
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin' Neutíkám, utíkám, utíkám, utíkám
Runnin', runnin', runnin' Utíkám, utíkám, utíkám,
Ain't runnin' from myself no more Už neutíkám sama od sebe
I'm ready to face it all Jsem připravena všemu čelit
If I lose myself, I lose it all Pokud ztratím sebe,ztratím vše
If I lose myself, I lose it all Pokud ztratím sebe,ztratím vše
If I lose myself, I lose it all Pokud ztratím sebe,ztratím vše
If I lose myself, I lose it allPokud ztratím sebe,ztratím vše
 
Text vložil: Tesinaaa (24.3.2020)
Překlad: Tesinaaa (24.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Naughty Boy
Runnin’ (Lose It All) Tesinaaa


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad