Skrýt český překlad



P!nk - Runaway

(pink)

Text písně v originále a český překlad

Runaway

I've got my things packed
My favorite pillow
Got my sleeping bag
Climb out the window
All the pictures and pain
I left behind
All the freedom and fame
I've gotta find
And I wonder
How long it'll take them to notice that I'm gone
And I wonder
How far it'll take me

To run away
It don't make any sense to me
Run away
This life makes no sense to me
Run away
It don't make any sense to me
Run away
It don't make any sense to me

I was just trying to be myself
Have it your way; I'll meet you in hell
It's all these secrets that I shouldn't tell 
I've got to run away
It's hypocritical of you
Do as you say, not as you do
I'll never be your perfect girl
I've got to run away

I'm too young to be
Taken seriously
But I'm too old to believe
All this hypocrisy
And I wonder
How long it'll take them to see my bed is made
And I wonder
If I was a mistake

I might have nowhere left to go
But I know that I cannot go home
These words are trapped inside my head
Tell me to run before I'm dead
Chase the rainbows in my mind
And I will try to stay alive
Maybe the world will know one day
Why won't you help me run away?

It don't make any sense to me
Run away
This life makes no sense to me
Run away

I could sing for change
On a Paris street
Be a red light dancer
In New Orleans
I could start again
To the family
I could change my name
Come and go as I please
In the dead of night
You'll wonder where I've gone
Wasn't it you?
Wasn't it you?
Wasn't it you that made me run away?

I was just trying to be myself
Have it your way; I'll meet you in hell
All these secrets that I shouldn't tell 
I've got to run away
It's hypocritical of you
Do as you say, not as you do
Never be your perfect girl
I've got to run away
It don't make any sense to me
Run away
This life makes no sense to me
Run away
It don't make any sense to me
Run away
It don't make any sense to me

This life makes no sense to me
It don't make no sense to me
It don't make any sense to me
Life don't make any sense to me

Útěk

Mám sbalené věci
Svůj oblíbený polštář
Spací pytel
Vylezla jsem oknem
Všechny fotky, všechnu bolest
Jsem tam nechala
Svobodu a slávu
musím najít
A říkám si
Za jak dlouho zjistí, že jsem odešla
A říkám si
Kam až mě to dovede

Utéct
Nedává to žádný smysl
Utéct
Tenhle život nedává smysl
Utéct
Nedává to žádný smysl
Utéct
Nedává to žádný smysl

Zkoušela jsem být sama sebou
Dělej si, co chceš, uvidíme se v pekle
Všechna ta tajemství, která jsem neměla nikomu říkat 
Musím utéct
Je to od tebe pokrytecké
Děláš něco jiného, než říkáš
Nikdy pro tebe nebudu dokonalá
Musím utéct

Jsem příliš mladá
než abys mě bral vážně
Jsem příliš stará, abych věřila
Tomuto pokrytectví
A říkám si
Za jak dlouho zjistí, že mám ustlanou postel
A říkám si
Jestli jsem byla omyl

Možná nemám kam jít
Ale vím, že nemůžu jít domů
Ta slova mi uvízla v hlavě
Říkají mi, ať utíkám nebo zemřu
V myšlenkách pronásleduju duhu
A pokouším se přežít
Možná, že se svět jednoho dne dozví
Proč mi nepomáháš utéct?

Nedává to žádný smysl
Utéct
Tenhle život nedává smysl
Utéct

Mohla bych třeba zpívat
v Paříži na ulici
být tanečnicí u tyče
V New Orleans
Mohla bych začít znova
Mít rodinu
Mohla bych si změnit jméno
Dělat si, co chci
V temné noci
Řekneš si, kam jsem šla
Copak jsi to nebyl ty?
Copak jsi to nebyl ty?
Copak jsi to nebyl ty, kvůli komu jsem utekla?

Zkoušela jsem být sama sebou
Dělej si, co chceš, uvidíme se v pekle
Všechna ta tajemství, která jsem neměla nikomu říkat 
Musím utéct
Je to od tebe pokrytecké
Děláš něco jiného, než říkáš
Nikdy pro tebe nebudu dokonalá
Musím utéct
Nedává to žádný smysl
Utéct
Tenhle život nedává smysl
Utéct
Nedává to žádný smysl
Utéct
Nedává to žádný smysl

Tenhle život nedává smysl
Nedává to žádný smysl
Nedává to žádný smysl
Tenhle život nedává smysl

Text vložil: Nikola (28.2.2019)
Překlad: Nikola (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


P!nk - Runaway na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti