Skrýt český překlad



Dion - Runaround Sue

Text písně v originále a český překlad

Runaround Sue

Here's my story, sad but true
It's about a girl that I once knew
She took my love then ran around
With every single guy in town
Ah, I should have known it from the very start
This girl will leave me with a broken heart
Now listen people what I'm telling you
A-keep away from-a Runaround Sue

I miss her lips and the smile on her face
The touch of her hair
and this girl's warm embrace
So if you don't wanna cry like I do
A-keep away from-a Runaround Sue

Ah, she likes to travel around
She'll love you but she'll put you down
Now people let me put you wise
Sue goes out with other guys
Here's the moral and the story
from the guy who knows
I fell in love and my love still grows
Ask any fool
that she ever knew, they'll say
Keep away from-a Runaround Sue

She likes to travel around
She'll love you but she'll put you down
Now people let me put you wise
Sue goes out with other guys
Here's the moral and the story
from the guy who knows
I fell in love and my love still grows
Ask any fool
that she ever knew, they'll say
Keep away from-a Runaround Sue

Poběhlice Sue

Tady je můj příběh, smutný, ale pravdivý
Je o dívce, kterou jsem kdysi znal
Vzala si mou lásku a pak se tahala
S každým svobodným chlapem ve městě
Ah, měl jsem to vědět od samého začátku
Tahle dívka mne nechá se zlomeným srdcem
Teď poslouchejte, lidé, co vám říkám
Držte se dál od Poběhlice Sue

Stýská se mi po jejích rtech a úsměvu na její tváři
Doteku jejích vlasů
a vřelém objetí této dívky
Tak jestli nechcete plaka, jako já
Držte se dál od Poběhlice Sue

Ah, ona ráda cestuje okolo
Bude Tě milovat, ale poníží Tě
Teď mne lidé nechte dát vám vědět
Sue chodí s dalšími chlapy
Toto je ponaučení a příběh
od chlapa, který ví
Zamiloval jsem se a má láska pořád sílí
Zeptejte se jakéhokoli blázna,
kterého ona někdy znala, každý vám řekne
Držte se dál od Poběhlice Sue

Ah, ona ráda cestuje okolo
Bude Tě milovat, ale poníží Tě
Teď mne lidé nechte dát vám vědět
Sue chodí s dalšími chlapy
Toto je ponaučení a příběh
od chlapa, který ví
Zamiloval jsem se a má láska pořád sílí
Zeptejte se jakéhokoli blázna,
kterého ona někdy znala, každý vám řekne
Držte se dál od Poběhlice Sue

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Dion - Runaround Sue na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti