Překlad písní
   




The Script - Run Through Walls




Text písně v originále a český překlad

Run Through Walls

Poběží skrz stěny

With no visible superpowers Bez viditelných super schopností
Sitting in the kitchen and talkin' for hours Sedící v kuchyni a hodiny povídá
You always show up at the perfect time Vždycky se ukážeš v pravý čas
There's no one born with X-Ray eyes Nikdo se nenarodí s rentgenovými oky
There's no way to know what's on my mind Nejde zjistit co si myslím
But you always say the words that save my life Ale vždycky řekneš slova co mi zachrání život
 
I've got friends that will run through walls Mám kamarády kteří poběží skrz stěny
I've got friends that will fly once called Mám kamarády kteří poletí, když jim řekneš
When I've nowhere left to go Když nemám kam jinam jít
And I need my heroes A potřebuji svoje hrdiny
I've got friends that will run through walls Mám kamarády kteří poběží skrz stěny
 
You may not be superhuman Možná nejsi super člověk
But you've got the strength to carry me through it Ale máš sílu mě tím udržet
My shield of steel when I'm too weak to fight Můj štít z oceli když nemám na boj sílu
Yes, you are Ano, jsi
And that day my mother died A ten den kdy má matka zemřela
And you held me up and you wiped my eyes A držela jsi mě a utírala mi oči
It was in that moment when I realized Bylo to ten moment kdy jsem si uvědomil
 
That I've got friends that will run through walls (Yeah) Mám kamarády kteří poběží skrz stěny (Jo)
I've got friends that will fly once called Mám kamarády kteří poletí, když jim řekneš
When I've nowhere left to go Když nemám kam jinam jít
And I need my heroes A potřebuji svoje hrdiny
I've got friends that will run through walls Mám kamarády kteří poběží skrz stěny
 
You're always happy for my happiness Jsi vždycky štěstí pro moji radost
And sad for my sadness A smutek pro moje neštěstí
Piss me off, you're mad for my madness (Ooh) Vytoč mě, jsi šílenec pro moje šílenství (Ooh)
Ever since we were young, you help me rise from the ashes Od doby co jsem byl malý, pomohla jsi mi vstát z popela
If I fall from the sky you'd catch me Pokud spadnu z nebe, chytneš mě
'Cause friends don't let you do stupid things Protože kamarádi tě nenechají dělat hloupé věci
Oh, friends don't let you do stupid things Oh, kamarádi tě nenechají dělat hloupé věci
Oh, friends won't let you do stupid things Oh, kamarádi tě nenechají dělat hloupé věci
Alone, alone Samotné, samotné
 
I've got friends that will run through walls (Yeah) Mám kamarády kteří poběží skrz stěny (Jo)
I've got friends that will fly once called (Yeah) Mám kamarády kteří poletí, když jim řekneš (Jo)
When I've nowhere left to go Když nemám kam jinam jít
And I need my heroes A potřebuji svoje hrdiny
I've got friends that will run through walls Mám kamarády kteří poběží skrz stěny
 
Yeah, yeah Jo, jo
Whoa-oh-oh Whoa-oh-oh
When I've nowhere left to go Když nemám kam jinam jít
And I need my heroes A potřebuji svoje hrdiny
I've got friends that will run through walls Mám kamarády kteří poběží skrz stěny
I've got friends that will run through walls Mám kamarády kteří poběží skrz stěny
And I've got friends that don't text, they call A mám kamarády co nepíšou, volají
When I've nowhere left to go and I need you the most Když nemám kam jinam jít a nejvíc tě potřebuji
I've got friends that will run through wallsMám kamarády kteří poběží skrz stěny
 
Text vložil: dr4ke (11.2.2020)
Překlad: dr4ke (11.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Script
Hall of Fame Matri
If You Don’t Love Yourself dr4ke
Rain Frozty
Run Through Walls dr4ke
Something Unreal Anonym
The Last Time Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad