Skrýt český překlad



Zara Larsson - Ruin My Life

Text písně v originále a český překlad

Ruin My Life

I miss you pushing me close to the edge
I miss you
I wish I knew what I had when I left
I miss you

You set fire to my world, couldn't handle the heat
Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze
Baby, come bring me help
Let it rain over me
Baby, come back to me

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life
I miss you more than I thought that I could

I miss you
I know you missin' me too like you should
I miss you
You set fire to my world, couldn't handle the heat
Now I'm sleeping alone and I'm starting to freeze
Baby, come bring me help
Let it rain over me
Baby, come back to me (baby, come back to me)

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life
I miss you, I miss you
I wish you, I wish you
Would come back, would come back to me
Come back to me, come back to me

I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life, yeah (ruin my life)
I want you to fuck up my nights, yeah
Fuck up my nights, yeah, all of my nights, yeah
I want you to bring it all on
If you make it all wrong, then I'll make it all right, yeah
I want you to ruin my life
You to ruin my life, you to ruin my life

Nič mi život

Chybí mi, jak jsi mě přiváděl k šílenství
stýská se mi
kéž bych to věděla dřív, než jsem tě opustila
stýská se mi

Rozpálil jsi oheň v mém životě, ten žár jsem nezvládla
teď spím sama a začínám mrznout
baby, přijď, pomoc mi
ať na mě zas prší
baby, vrať se mi

Chci, abys mi ničil život
abys mi ničil život, ničil život, jo
abys mi zas podělal večery, jo
podělal večery, jo všechny večery
chci, aby to všechno zase způsobil
když to všechno zkazíš, já to všechno napravím, jo
Chci, abys mi ničil život
ničil život, ničil život
chci, abys mi ničil život
ničil život, ničil život, jo
chci, abys mi podělal večery, jo
podělal večery, jo, všechny večery
chci, abys to všechno zase způsobil
když to všechno zkazíš, já to všechno napravím, jo
chci, abys mi ničil život
ničil život, ničil život
chybíš mi víc, než jsem si dovedla představit

Stýská se mi
vím, že tobě taky, víš, mělo by
stýská se mi
Rozpálil jsi oheň v mém životě, ten žár jsem nezvládla
teď spím sama a začínám mrznout
baby, přijď, pomoc mi
ať na mě zas prší
baby, vrať se mi (baby, vrať se mi)

Chci, abys mi ničil život
ničil život, ničil život, jo
chci, abys mi podělal večery, jo
podělal večery, jo, všechny večery
chci, abys to všechno zase způsobil
když to všechno zkazíš, já to všechno napravím,jo
chci, abys mi ničil život
ničil život, ničil život
chci, abys mi ničil život
ničil život, ničil život, jo
chci, abys mi podělal večery, jo
podělal večery, jo, všechny večery, jo
chci, abys to všechno zase způsobil
když to všechno zkazíš, já to všechno napravím,jo
chci, abys mi ničil život
ničil život, ničil život
stýská se mi, stýská se mi
kéž, kéž
se mi vrátíš, se mi vrátíš
vrať se mi, vrať se mi

Chci, abys mi ničil život
ničil život, ničil život, jo
chci, abys mi podělal večery, jo
podělal večery, jo, všechny večery
chci, abys to všechno zase způsobil
když to všechno zkazíš, já to všechno napravím,jo
Chci, abys mi ničil život
ničil život, ničil život, jo
Chci, abys mi ničil život
ničil život, ničil život (ničil život)
chci, abys mi podělal večery, jo
podělal večery, jo, všechny večery, jo
chci, abys to všechno zase způsobil
když to všechno zkazíš, já to všechno napravím,jo
Chci, abys mi ničil život
ničil život, ničil život

Text vložil: Ellie (14.4.2019)
Překlad: Ellie (14.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zara Larsson - Ruin My Life na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti