Překlad písní
   




Yes - Roundabout




Text písně v originále a český překlad

Roundabout

Kruhový objezd

I'll be the roundabout Budu kruhovým objezdem
The words will make you out 'n' out Slova tě vyvedou ven
I spent the day your way Trávím den po tvém
Call it morning driving through the sound and Až do rána, jezdím skrze zvuk a
In and out the valley Dovnitř a ven z údolí
 
The music dance and sing Hudba tančí a zpívá
They make the children really ring Nutí ty děti vážně zvučet
I spent the day your way Trávím den po tvém
Call it morning driving through the sound and Až do rána, jezdím skrze zvuk a
In and out the valley Dovnitř a ven z údolí
 
In and around the lake Dovnitř a okolo jezera
Mountains come out of the sky and they stand there Hory vystoupí na obloze a tam stojí
One mile over we'll be there and we'll see you Ještě jednu míli budeme tam a uvidíme tě
Ten true summers we'll be there and laughing too Deset opravdových let budeme tam a taky se budeme smát
Twenty four before my love you'll see Dvacet čtyři před mou láskou uvidíš
I'll be there with you Budu tam s tebou
 
I will remember you Budu si tě pamatovat
Your silhouette will charge the view Tvá silueta bude naplňovat ten výhled
Of distant atmosphere Vzdálené atmosféry
Call it morning driving through the sound and Až do rána, jezdím skrze zvuk a
Even in the valley Dokonce i v údolí
 
In and around the lake Dovnitř a okolo jezera
Mountains come out of the sky and they stand there Hory vystoupí na obloze a tam stojí
One mile over we'll be there and we'll see you Ještě jednu míli budeme tam a uvidíme tě
Ten true summers we'll be there and laughing too Deset opravdových let budeme tam a taky se budeme smát
Twenty four before my love you'll see Dvacet čtyři před mou láskou uvidíš
I'll be there with you Budu tam s tebou
 
Along the drifting cloud the eagle searching Podél vznášejícího se mraku orel hledá
Down on the land Dole na zemi
Catching the swirling wind the sailor sees Chytajíce vířící se vítr námořník spatří
The rim of the land Okraj země
The eagle's dancing wings create as weather Tančící křídla orla vytváří jako závan
Spins out of hand Otočení ruky
Go closer hold the land feel partly no more Pojď blíž pojmi zemi ciť částečně ne více
Than grains of sand Zrnka písku
We stand to lose all time a thousand answers Zvládneme promarnit veškerý čas tisíce odpovědí
By in our hand V našich rukou
Next to your deepest fears we stand Po boku našich nejhlubších strachů stojíme
Surrounded by a million years Obklopeni milionem let
I'll be the roundabout Budu kruhovým objezdem
The words will make you out 'n' out Slova tě vyvedou ven
I'll be the roundabout Budu kruhovým objezdem
The words will make you out 'n' out Slova tě vyvedou ven
 
In and around the lake Dovnitř a okolo jezera
Mountains come out of the sky, they stand there Hory vystoupí na obloze a tam stojí
Twenty four before my love and I'll be there Dvacet čtyři před mou láskou uvidíš
 
I'll be the roundabout Budu kruhovým objezdem
The words will make you out 'n' out Slova tě vyvedou ven
I spent the day your way Trávím den po tvém
Call it morning driving through the sound and Až do rána, jezdím skrze zvuk a
In and out the valley Dovnitř a ven z údolí
 
In and around the lake Dovnitř a okolo jezera
Mountains come out of the sky and they stand there Hory vystoupí na obloze a tam stojí
One mile over we'll be there and we'll see you Ještě jednu míli budeme tam a uvidíme tě
Ten true summers we'll be there and laughing too Deset opravdových let budeme tam a taky se budeme smát
Twenty four before my love you'll see Dvacet čtyři před mou láskou uvidíš
I'll be there with you Budu tam s tebou
 
 
Text vložil: Monika (11.5.2020)
Překlad: Monika (11.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Yes
Into The Lens Monika
Roundabout Monika
Something’s Coming dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad