Překlad písní
   




The Chainsmokers - Roses

ROZES




Text písně v originále a český překlad

Roses

Růže

Take it slow but it's not typical Vezmi to pomalu, ale není to obvyklé
He already knows that my love is fire Už ví, že láska je oheň
His heart was a stone, but then his hands roam Jeho srdce byl kámen, ale potom jeho ruce se toulají
I turned him to gold and I took him higher Změnil jsem ho v zlato a vzal ho výš
 
But I'll be your daydream Ale já budu tvůj sen
I'll wear your favorite things Budu nosit tvoje oblíbené věci
We could be beautiful Mohli bychom být krásní
 
Get drunk on the good life Opít se na dobrý život
I'll take you to paradise Vezmu tě do ráje
Say you'll never let me go Řekni, že mě nenecháš odejít
 
Deep in my bones I can feel you Hluboko v mých kostech tě cítím
Take me back to a time when we knew Vezmi mě zpět do času, kdy jsme věděli
Hideaway Schovej se
 
We could waste the night with an old film Mohli jsme strávit noc se starým filmem
Smoke a little weed on the couch in the backroom Kouřit trochu trávy na gauči v zadním pokoji
Hideaway Schovej se
 
Say you'll never let me go Řekni, že mě nenecháš odejít
Say you'll never let me go Řekni, že mě nenecháš odejít
 
Say you'll never let me go Řekni, že mě nenecháš odejít
Say you'll never let me go Řekni, že mě nenecháš odejít
Say you'll never let me go Řekni, že mě nenecháš odejít
 
Say you'll never let me go Řekni, že mě nenecháš odejít
Deep in my bones I can feel you Hluboko v kostech tě cítím
Take me back to a time when we knew Vezmi mě zpátky do času, kdy jsme věděli
Hideaway Schovej se
 
We could waste the night with an old film Mohli jsme strávit noc se starým filmem
Smoke a little weed on the couch in the backroom Kouřit trochu trávy na gauči v zadním pokoji
Hideaway Schovej se
 
Say you'll never let me go Řekni, že mě nenecháš odejít
Say you'll never let me go Řekni, že mě nenecháš odejít
 
Say you'll never let me go Řekni, že mě nenecháš odejít
Say you'll never let me goŘekni, že mě nenecháš odejít
 
Text vložil: Eli (15.5.2020)
Překlad: Eli (15.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Chainsmokers
Call You Mine Ellie
Closer Matri
Don’t Let Me Down Ellie
Everybody Hates Me Ellie
Hope Ellie
Paris NutiTuti
Roses Eli
Sick Boy Maty
Something Just Like This Ellie
Something Just Like This Frozty
Who Do You Love Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad