Překlad písní
   




Benny Blanco - Roses

Brendon Urie & Juice WRLD




Text písně v originále a český překlad

Roses

Růže

Ayy, ayy, uh Ayy, ayy, uh
 
Roses are red, violets are blue (Check) Růže jsou rudé, fialky jsou modré (koukni)
My heart is dead, I'm such a fool Mé srdce je mrtvé, jsem prostě blázen
Why did I fall for you? Proč jsem se do tebe zamiloval?
I gave it all for you Dal jsem ti všechno
Roses are red (Check), violets are blue (Check) Růže jsou rudé (koukni), fialky jsou modré (koukni)
My heart is dead (Check), I'm such a fool (Check) Mé srdce je mrtvé (koukni), jsem prostě blázen (koukni)
Why did I fall for you? Proč jsem se do tebe zamiloval?
I gave it all for you Dal jsem ti všechno
 
Feelin' lost, don't know what to do Cítím se ztracený, nevím, co dělat
But I just got some head in the back of my coupe Ale dal jsem nějaké hlavy zátky v mém kupé
Still feelin' dead when I think about you Stále se cítím mrtvý, když na tebe myslím
I can't do a damn thing when I'm without you Nemůžu udělat blbou věc, když jsem bez tebe
I'ma take a trip to the past off the shrooms, off the acid Udělám si výlet do minulosti bez houbiček, bez kyselin
Then I'll fuck a bad bitch Pak se vyspím se špatnou štětkou
Uh, ayy, call me Young Savage Uh, ayy, říkej mi Young Savage
But I'm ballin' like a young Maverick Ale miluju jako mladý Maverick
This heartbreak music is such a passion Tahle žalostná muzika je prostě vášeň
I thought I left it inside the past-tense Myslel jsem, že jsem to nechal v minulém čase
You gave me your heart, it was made of plastic Dala jsi mi tvé srdce, bylo vyrobené z plastu
No father-havin', I'm a bastard Nemít otce, jsem bastard
At least I'm a rich one Alespoň jsem ten bohatý
You need a real nigga, you should go get one Potřebuješ opravdový nigga, měla by sis jít dát jedno
So many hoes in my face, I could pick one Tolik děvek v mém obličeji, mohl jsem si vybrat jednu
Make her pop it like a zit, huh Přimět jí rozlousknout to jako zit, huh
 
Roses are red (Check), violets are blue (Check) Růže jsou rudé (koukni), fialky jsou modré (koukni)
My heart is dead (Check), I'm such a fool (Check) Mé srdce je mrtvé (koukni), jsem prostě blázen (koukni)
Why did I fall for you? Proč jsem se do tebe zamiloval?
I gave it all for you Dal jsem ti všechno
Roses are red (Check), violets are blue (Check) Růže jsou rudé (koukni), fialky jsou modré (koukni)
My heart is dead (Check), I'm such a fool (Check) Mé srdce je mrtvé (koukni), jsem prostě blázen (koukni)
Why did I fall for you? Proč jsem se do tebe zamiloval?
I gave it all for you Dal jsem ti všechno
 
Say you want my love and I believe you Řekni, že chceš mou lásku a já ti uvěřím
But every look you give, it's like I'm see-through Ale každý tvůj pohled, je to jako bych viděl skrz
Show me that you want me like I need you Ukaž mi, že mě chceš tak, jako já tě potřebuju
And I need you, yeah A já tě potřebuju, jo
Say you want my love and I believe you Řekni, že chceš mou lásku a já ti uvěřím
But every look you give, it's like I'm see-through Ale každý tvůj pohled, je to jako bych viděl skrz
Show me that you want me like I need you Ukaž mi, že mě chceš tak, jako já tě potřebuju
And I need you A já tě potřebuju, jo
 
Roses are red, violets are blue Růže jsou rudé, fialky jsou modré (koukni)
My heart is dead, I'm such a fool (Check) Mé srdce je mrtvé, jsem prostě blázen
Why did I fall for you? Proč jsem se do tebe zamiloval?
I gave it all for you Dal jsem ti všechno
Roses are red (Check), violets are blue (Check) Růže jsou rudé (koukni), fialky jsou modré (koukni)
My heart is dead (Check), I'm such a fool (Check) Mé srdce je mrtvé (koukni), jsem prostě blázen (koukni)
Why did I fall for you? Proč jsem se do tebe zamiloval?
I gave it all for you Dal jsem ti všechno
 
She let me on the loose Nechala mě na volné noze
Love around my neck startin' to feel like the noose Láska kolem mého krku začala cítit jako oprátka
All of the lies startin' to feel like the truth Všechny lži začali vypadat jako pravda
At the end of the day, bitch, I'm not feelin' you Na konci dne, štětka, necítím tebe
I'm sick of bein' ridiculed Jsem otrávený z toho, že jsem na posměch
You playin' with my heart, you made me look like a fool Hraješ si s mým srdcem, děláš ze mě blázna
This a tragedy, it may end up on the news Tahle tragédie, možná skončí v novinách
I don't got no time for anyone, not these fools Nemám čas na nikoho, ne na tyhle blázny
No, no, oh, oh Ne, ne, oh, oh
At the end of the day, what are you gon' do? Na konci dne, co budeš dělat?
Oh, at the end of the day, I don't wanna be with you Oh, na konci dne, nechci být s tebou
Oh, at the end of the day, I'ma still keep it true, true, true Oh, na konci dne, stále se budu držet pravdy, pravdy, pravdy
 
 
Text vložil: Matri (12.1.2020)
Překlad: Matri (12.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4751


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Benny Blanco
Roses Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
939 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
302 písní
7.Frozty
234 písní
8.Eli
174 písní
9.Matri
158 písní
10.Katrin
145 písní
11.NutiTuti
143 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
70 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad