Překlad písní
   


In This Moment - Roots




Text písně v originále a český překlad

Roots

Kořeny

I thank you for all the lives you've led Děkuji ti za všechny životy, které jsi prožil
I thank you for every word you said Děkuji ti za všechna slova, které jsi řekl
I thank you for walking away A děkuji ti za to, že odejdeš
 
I thank you Děkuji ti
 
I thank you for the promises you broke Děkuji ti za slib, který si porušil
For always watching, watching while I choke A za to, že jsi sledoval, jak se dusím
I thank you for teaching me A děkuji ti za to, že jsi mne učil
 
Yes, I thank you for your hurting A ano, děkuji i za to, že jsi mi ublížil
 
I bite down a little harder Koušu trochu silněji
My blades a little sharper Mé nože jsou o něco ostřejší
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
Strike back a little harder Odplácím o něco tvrději
I scream a little louder Křičím o něco hlasitěji
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
I'm stronger than I ever knew Jsem silnější, než jsem tušila
I'm strong because of you Jsem silnější díky tobě
I hit back a little louder Vracím rány o něco silněji
Fuck you a little harder Mrdám tě o něco rychleji
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
 
I thank you for the hole you dug in me Děkuji za díru, kterou jsi ve mně vykopal
Filled it with cement, sunk me in your sea Vyplnil cementem a hodil do moře
Thank you for being so obscene Děkuji za tvou obscénnost
 
I thank you Děkuji
 
I thank you for never facing me Děkuji ti, že jsi se mi nikdy nepostavil
Swimming in the mud, never coming clean Mlžil jsi a nikdy neřekl pravdu
I thank you for nothing in between Děkuji ti za nic
 
Yes, I thank you for leaving Ano, děkuji za to, že jsi odešel
 
I bite down a little harder Koušu trochu silněji
My blades a little sharper Mé nože jsou o něco ostřejší
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
Strike back a little harder Odplácím o něco tvrději
I scream a little louder Křičím o něco hlasitěji
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
I'm stronger than I ever knew Jsem silnější, než jsem tušila
I'm strong because of you Jsem silnější díky tobě
I hit back a little harder Vracím rány o něco silněji
Fuck you a little louder Mrdám tě o něco rychleji
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
 
You wanna know why I like the pain, you say? Chceš vědět, proč mám ráda bolest?
There's some sick part of me thankful for the hate, I... Jedna má zvrácená část se vyžívá v nenávisti
I stay positive and I... I push forward, ya see? Ale snažím se zůstávat pozitivní...Vidíš?
I... I gotta do the right thing for my family Myslím, že by to tak má rodina chtěla
So I smile and I say that the world is just fine Takže se usmívám a říkám, že vše je fajn
As these fucking parasites eat up my spine Zatímco parazité užírají mou páteř
So I ask you once, and I ask you again Tak se tě zeptám znovu
Where do your roots start Kde máš ty své kořeny?
And where do your roots end? Kde začínají a kde končí?
 
I bite down a little harder Koušu trochu silněji
My blades a little sharper Mé nože jsou o něco ostřejší
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
Strike back a little harder Odplácím o něco tvrději
I scream a little louder Křičím o něco hlasitěji
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
I'm stronger than I ever knew Jsem silnější, než jsem tušila
I'm strong because of you Jsem silnější díky tobě
I hit back a little louder Vracím rány o něco silněji
Fuck you a little harder Mrdám tě o něco rychleji
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hlubok
 
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
 
I'm stronger than I ever knew Jsem silnější, než jsem tušila
I'm strong because of you Jsem silnější díky tobě
I hit back a little louder Vracím úder o něco silněji
Fuck you a little harder Mrdám tě o něco rychleji
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
My roots, my roots Mé kořeny, mé kořeny
Run deep into the hollow Sahají tak hluboko
 
My roots, my roots... Mé kořeny, mé kořeny
 
 
Text vložil: Flynn (29.9.2019)
Překlad: Flynn (29.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2858


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Perfect (Ed Sheeran)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad