Skrýt český překlad



Nico Santos - Rooftop

Text písně v originále a český překlad

Rooftop

I got your fingerprints on my skin
Ever since that day you've let me in
I feel your vibes, they are circlin'
You cut so deep, cut so deep
Who needs love leaning to one side
We're free fallin' in the jungle lights?
You have it all, got me on standby
You cut so deep, cut so deep

'Cause I thought that the trust had gone
Didn't see this comin' along
You made me a believer
You made me a believer

And now I'm
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you just a lover or my twins soul?
Fire the shots and I need to know
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up

So my heart was so tired and numb
It got sick, too much went wrong
You had that match and you let it strike
You cut so deep, cut so deep
Got your darts hitting my bull's-eye
Watching hope doin' overtime
Keep me hangin' on through the night
You cut so deep, cut so deep

Hey, I thought that the trust had gone
Didn't see this comin' along
You made me a believer
You made me a believer, oh

And now I'm
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you just a lover or my twin soul?
Fire the shots and I need to know
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up

Pick me up when I'm feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold
So pick me up when I'm feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold

I'm shoutin' from the rooftop, baby
Tell me, will you come and save me?
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up
Are you just a lover or my twins soul?
Fire the shots and I need to know
I'm shoutin' from the rooftop, baby
Come pick me up, come pick me up

Pick me up when I'm feeling low
Pick me up and show me home
All my senses just need to know
Why your heart feels like gold
Feels like gold

Střecha

Tvé prsty na mé kuži
Od té doby jsi mě pustila dovnitř
Cítím tvé vibrace, rotují
Řízla jsi moc hluboko, řízla jsi moc hluboko
Kdo potřebuje jednostranou lásku
Jsme jako svobodní v džungli?
Máš všechno, máš mě v pohotovosti
Řízla jsi moc hluboko, řízla jsi moc hluboko

Myslel jsem, že důvěra je pryč
Nevěděl jsem, kdy to přišlo
Díky tobě jsem věřil
Díky tobě jsem věřil

A teď
Křičím ze střechy, zlato
Řekni mi, že přijdeš a zachráníš mě?
Křičím ze střechy, zlato
Pojď mě vyzvednout, pojď mě vyzvednout
Jsi jen milenka nebo jsme si souzeni?
Řekni to, musím to vědět
Křičím ze střechy, zlato
Pojď mě vyzvednout, pojď mě vyzvednout

Takže mé srdce bylo tak unavené a znecitlivé
Zhoršilo se to
Měli jsme to vyhrané, zkazila jsi to
Řízla jsi moc hluboko, řízla jsi moc hluboko
Tvoje šipky se trefili do středu
Naděje má spoustu práce
Drží mě přes noc
Řízla jsi moc hluboko, řízla jsi moc hluboko

Myslel jsem, že důvěra je pryč
Nevěděl jsem, kdy to přišlo
Díky tobě jsem věřil
Díky tobě jsem věřil

A teď
Křičím ze střechy, zlato
Řekni mi, že přijdeš a zachráníš mě?
Křičím ze střechy, zlato
Pojď mě vyzvednout, pojď mě vyzvednout
Jsi jen milenka nebo jsme si souzeni?
Řekni to, musím to vědět
Křičím ze střechy, zlato
Pojď mě vyzvednout, pojď mě vyzvednout

Zvedni mě, když jsem dole
Vezmi mě a ukaž mi cestu domů
Všechny mé smysly to potřebují vědět
Proč je tvé srdce jako zlato
Zvedni mě, když jsem dole
Vezmi mě a ukaž mi cestu domů
Všechny mé smysly to potřebují vědět
Proč je tvé srdce jako zlato

Křičím ze střechy, zlato
Řekni mi, že přijdeš a zachráníš mě?
Křičím ze střechy, zlato
Pojď mě vyzvednout, pojď mě vyzvednout
Jsi jen milenka nebo jsme si souzeni?
Řekni to, musím to vědět
Křičím ze střechy, zlato
Pojď mě vyzvednout, pojď mě vyzvednout

Zvedni mě, když jsem dole
Vezmi mě a ukaž mi cestu domů
Všechny mé smysly to potřebují vědět
Proč je tvé srdce jako zlato
Jako zlato

Text vložil: Frozty (8.3.2018)
Překlad: Frozty (8.3.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Nico Santos - Rooftop na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti