Skrýt český překlad



Bilal Hassani - Roi

Text písně v originále a český překlad

Roi

I am me
And I know I will always be
Je suis free
Oui, j'invente ma vie
Ne me demandez pas qui je suis
Moi je suis le même depuis tout petit
Et malgré les regards, les avis
Je pleure, je sors et je ris

You put me in a box
Want me to be like you
Je suis pas dans les codes
Ça dérange beaucoup
At the end of the day
You cannot change me, boo
Alors laisse-moi m'envoler

I, I'm not rich but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi
I'm not rich but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi

And I know
Even though
You tried to take me down
You can not break me, na, na
Toutes ces voix
Fait comme ci, fait comme ça
Moi je ne cala pas
You will never remove my crown

Who are we?
When we hurt, when we fight for free
Only God can judge you and me
Ce qu'on est, on ne l'a pas choisi
On choisit
Son travail, sa coiffure, ses amis
Sa routine, parfois l'amour aussi
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui?

I, I'm not rich but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi
I'm not rich but I'm shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi

And I know
Even though
You tried to take me down
You can not break me now
Toutes ces voix
Fait comme ci, fait comme ça
Moi je ne cala pas
You will never remove my crown

Je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi

Král

Jsem sebou
A vím, že vždycky budu
Jsem svobodný
Ano, vytvářím si svůj život
Neptejte se mě, kdo jsem
Jsem stejný už odmalička
A i přes můj vzhled, názory
Brečím, užívám si, a směju se

Strkáte mě do škatulky
Chcete, abych byl jako vy
Já tyhle řády nenásleduju
Lidé jsou hodně odstrašeni
Ale nakonec
Mě stejně nemůžete změnit, heč
Takže mě nechte vzlétnou

Já, já nejsem bohatý, ale jasně zářím
Vidím své království
Když sním, jsem král
Když sním, jsem král
Nejsem bohatý, ale jasně zářím
Vidím své království
Když sním, jsem král

A já vím
Že i přesto
Že jste se snažili mě dostat dolů
Tak mě nemůžete zlomit, ne, ne
Všechny ty hlasy
Dělej tamto, dělej tohle
Neberu na ně ohledy
Nikdy mi nesundáte korunku

Kdo my jsme?
Když ubližujeme, když bojujeme pro svobodu
Jen Bůh může soudit mě a tebe
Nevybíráme si, kdo jsme
Vybíráme si
Naši práci, náš účes, naše kamarády
Naši rutinu, někdy i lásku
Buď to vyjde nebo ne, ale to není váš problém 

Já, já nejsem bohatý, ale jasně zářím
Vidím své království
Když sním, jsem král
Když sním, jsem král
Nejsem bohatý, ale jasně zářím
Vidím své království
Když sním, jsem král

A já vím
Že i přesto
Že jste se snažili mě dostat dolů
Tak mě teď nemůžete zlomit
Všechny ty hlasy
Dělej tamto, dělej tohle
Neberu na ně ohledy
Nikdy mi nesundáte korunku

Jsem král
Když sním, jsem král

Text vložil: NutiTuti (16.3.2019)
Překlad: NutiTuti (16.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bilal Hassani - Roi na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti