Post Malone - Rockstar

feat. 21 Savage



Text písně v originále a český překlad

Rockstar

Rockstar

Ayy, I've been fuckin' hoes and poppin' pillies Ayy, já jsem píchal děvky a sral do vejšky (?)
Man, I feel just like a rockstar (star) Chlape, cítím se jako rockstar (hvězda)
Ayy, ayy, all my brothers got that gas Ayy, ayy, všichni moji bratři dostali plyn (komoru?)
And they always be smokin' like a Rasta A navždy se k nich bude kouřit jak z Rasty
Fuckin' with me, call up on a Uzi Vyjebeš se mnou, vytahuju po svém Uzi
And show up, name them the shottas Až se ukážou, vystřílejte je
When my homies pull up on your block Když se mí chlapci objeví před tvým prahem
They make that thing go grrrata-ta-ta (pow, pow, pow) Dělají co umí nejlíp grrrata-ta-ta (pow, pow, pow)
 
Ayy, ayy, switch my whip, came back in black Ayy, ayy, vezmu si jiný bič, ten na negry (?)
I'm startin' sayin', "Rest in peace to Bon Scott" Začínám říkat, "Odpočívej v pokoji k Bon Scottovi"
Ayy, close that door, we blowin' smoke Ayy, zavři dveře, kouří se tu
She ask me light a fire like I'm Morrison Chce abych to tu zapálil, jako bych byl Morrison
Ayy, act a fool on stage Ayy, dělá ze sebe blázna
Prolly leave my fuckin' show in a cop car Nejspíš ve vyřádím na policejním autě
Ayy, shit was legendary Ayy, to bylo legendární
Threw a TV out the window of the Montage Vytodit televizi z okna Montage
Cocaine on the table, liquor pourin', don't give a damn Kokain na stole, chlast teče proudem, seru na to
Dude, your girlfriend is a groupie, she just tryna get in Kámo, tvoje buchta chce jít s náma, snaží dostat dovnitř
Sayin', "I'm with the band" Říká, "Jsem jedna z vás"
Ayy, ayy, now she actin' outta pocket Ayy, ayy, je jak utržená ze řetězu
Tryna grab up on my pants Snaží se mi dostat do kalhot
Hundred bitches in my trailer say they ain't got a man Sto kurev na mém přívěsu,všechny říkali že nikoho nemají
And they all brought a friend A všichni přivedli kamoše
Yeah, ayy Yeah, ayy
 
Ayy, ayy, I've been fuckin' hoes and poppin' pillies Ayy, já jsem píchal děvky a sral do vejšky (?)
Man, I feel just like a rockstar (star) Chlape, cítím se jako rockstar (hvězda)
Ayy, ayy, all my brothers got that gas Ayy, ayy, všichni moji bratři dostali plyn (komoru?)
And they always be smokin' like a Rasta A navždy se k nich bude kouřit jak z Rasty
Fuckin' with me, call up on a Uzi Vyjebeš se mnou, vytahuju po svém Uzi
And show up, name them the shottas Až se ukážou, vystřílejte je
When my homies pull up on your block Když se mí chlapci objeví před tvým prahem
They make that thing go grrrata-ta-ta (pow, pow, pow) Dělají co umí nejlíp grrrata-ta-ta (pow, pow, pow)
 
I've been in the Hills fuckin' superstars Byl jsem v Hills(?) zasraných superhvězdách
Feelin' like a popstar (21, 21, 21) Cítím se jako popstar (21, 21, 21)
Drankin' Henny, bad bitches jumpin' in the pool Chlastám Henny, děvky mi skáčou do bazénu
And they ain't got on no bra (no bra) Nemají podprsenky (nemají podprsenky)
Hit her from the back, pullin' on her tracks Skočil jsem na ni zezadu a srovnal do latě
And now she screamin' out, "No mas" (yeah, yeah, yeah) A teď křičí, "No mas" (yeah, yeah, yeah)
They like, "Savage, why you got a 12 car garage Ptají se "Savage, proč máš garáž pro 12 aut
And you only got 6 cars?" (21) A máš jich jen 6? "(21)
I ain't with the cakin', how you kiss that? (kiss that?) Potom je ti hovno, co na to říkáš? (říkáš?)
Your wifey say I'm lookin' like a whole snack (big snack) Tvoje žena říká, že jsem k nakousnutí (k nakousnutí)
Green hundreds in my safe, I got old racks (old racks) Stovky (tisíc?) v mém sejfu, mám staré regály (staré regály)
L.A. bitches always askin' "Where the coke at?" Fízlové se furt vyptávaj "kde je ten koks?"
Livin' like a rockstar, smash out on a cop car Žiju jako rocková hvězda, naražená na kapotu policejního auta
Sweeter than a Pop-Tart, you know you are not hard Sladší než Pop-Tart, víte, že jeste žádný tvrďáci
I done made the hot chart, 'member I used to trap hard Vytvořil jsem seznam nejlepších "těch které jsem držel"
Livin' like a rockstar, I'm livin' like a rockstar Žiju jako rockstar, žiju jako rockstar
 
Ayy, I've been fuckin' hoes and poppin' pillies Ayy, já jsem píchal děvky a sral do vejšky (?)
Man, I feel just like a rockstar (star) Chlape, cítím se jako rockstar (hvězda)
Ayy, ayy, all my brothers got that gas Ayy, ayy, všichni moji bratři dostali plyn (komoru?)
And they always be smokin' like a Rasta A navždy se k nich bude kouřit jak z Rasty
Fuckin' with me, call up on a Uzi Vyjebeš se mnou, vytahuju po svém Uzi
And show up, name them the shottas Až se ukážou, vystřílejte je
When my homies pull up on your block Když se mí chlapci objeví před tvým prahem
They make that thing go grrrata-ta-ta (pow, pow, pow) Dělají co umí nejlíp grrrata-ta-ta (pow, pow, pow)
 
Star, star, rockstar, rockstar, star Hvězda, hvězda, rocková hvězda, rockstar, hvězda
Rockstar Rocková hvězda
Rockstar, feel just like a rock... Rockstar, cítím se jako hvě...
Rockstar Rocková hvězda
Rockstar Rocková hvězda
Rockstar Rocková hvězda
Feel just like a...Cítím se jak...
 
Text vložil: Frozty (18.10.2017)
Překlad: Frozty (18.10.2017)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Post Malone
Better Now Ellie
Circles Ellie
Circles dr4ke
Go Flex Chiquita
Goodbyes dr4ke
On the Road Ellie
Rockstar Frozty
Sunflower Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1415 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
306 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad