Elton John - Rocket Man



Text písně v originále a český překlad

Rocket Man

Rakeťák

She packed my bags last night pre-flight Včera mi před odletem zabalila tašky
Zero hour nine A.M. V devět hodin ráno
And I'm gonna be high as a kite by then Ale to už budu vysoko jako papírový drak
 
I miss the earth so much, I miss my wife Tak moc mi chybí Země, chybí mi má žena
It's lonely out in space Ve vesmíru jsem tak osamocený
On such a timeless flight Oh, ten let je tak nekonečný
 
And I think it's gonna be a long long time A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba,
'Til touchdown brings me 'round again to find než opět přistanu, abych zjistil,
I'm not the man they think I am at home že nejsem tím mužem, za kterého mě mají doma
Oh, no, no, no. Oh ne ne ne,
I'm a rocket man jsem rakeťák
Rocket man burning out his fuse up here alone Rakeťák, co tady nahoře sám spaluje palivo
 
And I think it's gonna be a long long time A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba,
'Til touchdown brings me 'round again to find než opět přistanu, abych zjistil,
I'm not the man they think I am at home že nejsem tím mužem, za kterého mě mají doma
Oh, no, no, no. Oh ne ne ne,
I'm a rocket man jsem rakeťák
Rocket man burning out his fuse up here alone Rakeťák, co tady nahoře sám spaluje palivo
 
Mars ain't the kind of place to raise your kids Mars není zrovna vhodné místo na výchovu dětí
In fact it's cold as hell V podstatě je tu zatracená zima
And there's no one there to raise them if you did A taky tu není nikdo, kdo by je kromě tebe vychovával
 
And all this science I don't understand Všechna ta věda, které nerozumím
It's just my job five days a week je mojí prací pět dní v týdnu
A rocket man, a rocket man Rakeťák, rakeťák
 
And I think it's gonna be a long long time A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba,
'Til touchdown brings me 'round again to find než opět přistanu, abych zjistil,
I'm not the man they think I am at home že nejsem tím mužem, za kterého mě mají doma
Oh, no, no, no. Oh ne ne ne,
I'm a rocket man jsem rakeťák
Rocket man burning out his fuse up here alone Rakeťák, co tady nahoře sám spaluje palivo
 
And I think it's gonna be a long long time A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba,
'Til touchdown brings me 'round again to find než opět přistanu, abych zjistil,
I'm not the man they think I am at home že nejsem tím mužem, za kterého mě mají doma
Oh, no, no, no. Oh ne ne ne,
I'm a rocket man jsem rakeťák
Rocket man burning out his fuse up here alone Rakeťák, co tady nahoře sám spaluje palivo
 
And I think it's gonna be a long long time A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba
And I think it's gonna be a long long time A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba
And I think it's gonna be a long long time A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba
And I think it's gonna be a long long time A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba
And I think it's gonna be a long long time A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba
And I think it's gonna be a long long time A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba
And I think it's gonna be a long long time A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba
And I think it's gonna be a long long time A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba
 
 
Text vložil: Anet :) (20.6.2019)
Překlad: Anet :) (20.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Elton John
Can You Feel the Love Tonight Pohodář Tom
Candle in the Wind Pohodář Tom
Candle in the Wind (Goodbye England's Rose) Pohodář Tom
Goodbye Yellow Brick Road dr4ke
Lady Samantha Pohodář Tom
Rocket Man Anet :)
Sacrifice Pohodář Tom
Tiny Dancer Anet :)
Your Song Chiquita


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad