Skrýt český překlad



Elton John - Rocket Man

Text písně v originále a český překlad

Rocket Man

She packed my bags last night pre-flight
Zero hour nine AM
And I'm gonna be high as a kite by then

I miss the earth so much I miss my wife
It's lonely out in space
On such a timeless flight

And I think it's gonna be a long long time
'Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone

And I think it's gonna be a long long time
'Till touch down brings me round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no no no I'm a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone

Mars ain't the kind of place to raise your kids
In fact it's cold as hell
And there's no one there to raise them if you did
And all this science I don't understand

Kosmonaut

Včera mi před odletem zabalila tašky
v devět ráno
ale tou dobou budu už vysoko jako papírový drak

Chybí mi Země, chybí mi má manželka
Ve vesmíru je to tak osamělé 
na tak nekonečném letu

A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba,
než opět přistanu, abych zjistil,
že nejsem tím mužem, za kterého mě mají doma
Oh ne ne ne, jsem kosmonaut
Kosmonaut, co tady nahoře sám spaluje palivo

A já si myslím, že to bude ještě dlouhá doba,
než opět přistanu, abych zjistil,
že nejsem tím mužem, za kterého mě mají doma
Oh ne ne ne, jsem kosmonaut
Kosmonaut, co tady nahoře sám spaluje palivo

Mars není zrovna vhodné místo na výchovu dětí
V podstatě je tu zatracená zima
A taky tu není nikdo, kdo by je kromě tebe vychovával
A ta všechna věda, které nerozumím



Text vložil: Anet :) (20.6.2019)
Překlad: Anet :) (20.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Elton John - Rocket Man na Youtube




Komentáře návštěvníků

:

1970


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti