Překlad písní
   


Marilyn Manson - Rock Is Dead




Text písně v originále a český překlad

Rock Is Dead

Rock je mrtvý

All simple monkeys with alien babies Debilní opice a děcka mimozemšťanů
Amphetamines for boys Amfetamin pro kluky
Crucifixes for ladies Krucifixy pro dámy
Sampled and soulless Všude samé vzorky a bezduché reklamy
Worldwide and real webbed Globální a internetové
You sell all the living Prodáš klidně živou duši
For more safer dead Jen abys ty sám měl bezbolestnou smrt
 
Anything to belong Už není o co stát
Anything to belong Už není o co stát
 
Rock is deader than dead Rock je mrtvější než smrt
Shock is all in your head Šok už je jen ve tvé hlavě
Your sex and your dope is all that were fed Jsme krmeni jen sexem a drogami
So fuck all your protests and put them to bed Takže srát na tvé protestování, raději si ho schovej pod postel
 
God is in the TV Bůh je v televizi
 
Rock la la la la la la Rock
Rock la la la la la Rock
Rock la la la la la la Rock
Rock la la la la la Rock
 
One thousand mothers are praying for it Tisíc matek se za to modlí
We're so full of hope Což nás naplňuje nadějí
And so full of shit A taky sračkama
Build a new god to medicate and to ape Chtějí stvořit nového boha, aby z nás vyhnali opice
Sell us ersatz dressed up and real fake Prodávají nám substitut, který je převlečený za pravdu
 
Anything to belong Už není o co stát
Anything to belong Už není o co stát
 
Rock is deader than dead Rock je mrtvější než smrt
Shock is all in your head Šok už je jen ve tvé hlavě
Your sex and your dope is all that were fed Jsme krmeni jen sexem a drogami
So fuck all your protests and put them to bed Takže srát na tvé protestování, raději si ho schovej pod postel
 
God is in the TV Bůh je v televizi
 
Rock la la la la la la Rock
Rock la la la la la Rock
Rock la la la la la la Rock
Rock la la la la la Rock
 
Rock is deader than dead Rock je mrtvější než smrt
Shock is all in your head Šok už je jen ve tvé hlavě
Your sex and your dope is all that were fed Jsme krmeni jen sexem a drogami
So fuck all your protests and put them to bed Takže srát na tvé protestování, raději si ho schovej pod postel
 
Rock is deader than dead Rock je mrtvější než smrt
Shock is all in your head Šok už je jen ve tvé hlavě
Your sex and your dope is all that were fed Jsme krmeni jen sexem a drogami
So fuck all your protests and put them to bedTakže srát na tvé protestování, raději si ho schovej pod postel
 
Text vložil: Flynn (26.9.2019)
Překlad: Flynn (26.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2794


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Perfect (Ed Sheeran)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Dance Monkey (Tones and I)
10. Sign of the Times (Harry Styles)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Without You (Mariah Carey)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad