Skrýt český překlad



Bill Haley & His Comets - Rock Around The Clock

Text písně v originále a český překlad

Rock Around The Clock

One, two, three o'clock,
four o'clock rock
Five, six, seven o'clock,
eight o'clock rock
Nine, ten, eleven o'clock,
twelve o'clock rock
We're gonna rock around the clock tonight

Put your glad rags on,
join me, Hon
We'll have some fun
when the clock strikes one
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock,
'til broad daylight
We're gonna rock,
gonna rock around the clock tonight

When the clock strikes two, three and four
If the band slows down we'll yell for more
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock,
'til broad daylight
We're gonna rock,
gonna rock around the clock tonight

[Instrumental Interlude]

When the chimes ring five, six, and seven
We'll be right in seventh heaven
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock,
'til broad daylight
We're gonna rock,
gonna rock around the clock tonight

When it's eight, nine, ten, eleven too
I'll be goin' strong and so will you
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock,
'til broad daylight
We're gonna rock,
gonna rock around the clock tonight

[Instrumental Interlude]

When the clock strikes twelve,
we'll cool off then
Start a'rockin' round the clock again
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock,
'til broad daylight
We're gonna rock,
gonna rock around the clock tonight

Rock po celý den

Jedna, dvě, tři hodiny,
čtyři hodiny rock
Pět, šest, sedm hodin,
osm hodin rock
Devět, deset, jednáct hodin,
dvanáct hodin rock
Budeme tančit rock dneska po celý den

Hoď na sebe své oblíbené hadry,
přidej se ke mně, Hone
Budeme se bavit
až hodiny ukážou jednu hodinu
Budeme tančit rock dneska po celý den
Budeme tančit rock, rock, rock,
dokud se nerozední,
Budeme tančit rock,
rock dneska po celý den

Když hodiny ukážou dvě, tři a čtyři hodiny
Kdyby kapela zpomalila, budeme řvát o víc
Budeme tančit rock dneska po celý den
Budeme tančit rock, rock, rock,
dokud se nerozední,
Budeme tančit rock,
rock dneska po celý den

[Instrumentální mezihra]

Až odzvoní pátá, šestá a sedmá
Budeme právě v sedmém nebi
Budeme dneska tančit rock po celý den
Budeme tančit rock, rock, rock,
dokud se nerozední,
Budeme tančit rock,
rock dneska po celý den

Když je osm, devět, deset a jedenáct taky
Budu silný a tak budu chtít Tebe
Budeme dneska tančit rock po celý den
Budeme tančit rock, rock, rock,
dokud se nerozední,
Budeme tančit rock,
rock dneska po celý den

[Instrumentální mezihra]

Když hodiny ukážou dvanáctou,
tak zchladneme
A začneme dneska tančit rock po celý den
Budeme dneska tančit rock po celý den
Budeme tančit rock, rock, rock,
dokud se nerozední,
Budeme tančit rock,
rock dneska po celý den

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti