Překlad písní
   




The Doors - Roadhouse Blues




Text písně v originále a český překlad

Roadhouse Blues

Roadhouse Blues

Oh keep your eyes on the road, your hands upon the wheel Oh, drž pohled na cestu, tvoje ruce na kole
Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel Drž pohled na cestu, tvoje ruce na kole
Yeah, we're going to the Roadhouse Jo, jedeme do Roadhouse
Gonna have a real Vážně si to
A good time Užijeme
 
Yeah, the back of the Roadhouse they got some bungalows Jo, zezadu Roadhouse mají pár bungalowů
Yeah, the back of the Roadhouse they got some bungalows Jo, zezadu Roadhouse mají pár bungalowů
And that's for the people who like to go down slow A to je pro lidi kteří rádi zpomalují
 
Let it roll, baby, roll Nech to jet, lásko, jet
Let it roll, baby, roll Nech to jet, lásko, jet
Let it roll, baby, roll Nech to jet, lásko, jet
Let it roll Nech to jet
All night long Celou dlouhou noc
 
Do it, ride it, do it! Udělej to, najeď to, udělej to!
 
You ride! Válíš!
Eh, yeah! Eh, jo!
You got to roll roll roll Musíš jet, jet, jet
You got to thrill my soul, all right Musíš mi vzrušit duši, fajn
Roll roll roll roll Jet, jet, jet, jet
To thrill my soul Abys mi vzrušila duši
You got to beep-a-gunk-a-chucha Musíš beep-a-gunk-a-chucha
Honk-konk-konk-kadanta Honk-konk-konk-kadanta
Each-ya-puna-ney-cha Each-ya-puna-ney-cha
Bap-pa-lula-ni-chao Bap-pa-lula-ni-chao
Pao-pati-cha Pao-pati-cha
Ni-saong-kong Ni-saong-kong
Yeah, ride Jo, jeď
 
Ashen lady, (Ashen lady) Dámo Ashen, (Dámo Ashen)
Ashen lady, (Ashen lady) Dámo Ashen, (Dámo Ashen)
Give up your vows, (Give up your vows) Vzdej se svých slibů, (Vzdej se svých slibů)
Give up your vows, (Give up your vows) Vzdej se svých slibů, (Vzdej se svých slibů)
Save our city, (Save our city) Zachraň naše město, (Zachraň naše město)
Save our city, (Save our city) Zachraň naše město, (Zachraň naše město)
Right now Teď hned
 
Well I woke up this morning and I got myself a beer No, ráno jsem se vzbudila dal si pivo
Well I woke up this morning and I got myself a beer No, ráno jsem se vzbudila dal si pivo
The future's uncertain and the end is always near Budoucnost je nejistá a konec je vždy blízko
 
Let it roll, baby, roll Nech to jet, lásko, jet
Let it roll, baby, roll Nech to jet, lásko, jet
Let it roll, baby, roll Nech to jet, lásko, jet
Let it roll Nech to jet
All night longCelou dlouhou noc
 
Text vložil: dr4ke (11.11.2019)
Překlad: dr4ke (11.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4145


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Doors
Indian Summer dr4ke
Tell All the People dr4ke
4 Billion Souls dr4ke
Blue Sunday dr4ke
Do It dr4ke
Down on the farm dr4ke
Hello, I Love You Anet :)
I Can’t See Your Face in My Mind dr4ke
In the eye of the Sun dr4ke
Love Her Madly dr4ke
Love Me Two Times dr4ke
Moonlight Drive dr4ke
My Eyes Have Seen You dr4ke
Peace Frog dr4ke
People Are Strange dr4ke
Push Push dr4ke
Queen of the Highway dr4ke
Roadhouse Blues dr4ke
Ship of Fools dr4ke
Strange Days dr4ke
Talking Blues dr4ke
The Changeling dr4ke
The Piano Bird dr4ke
The Spy dr4ke
Tightrope ride dr4ke
Touch Me dr4ke
Unhappy Girl dr4ke
Variety is the spice of life dr4ke
Waiting for the Sun dr4ke
Wandering musician dr4ke
When the Music’s Over dr4ke
Whiskey, Mystics and Men dr4ke
Who Scared You dr4ke
Wild Child dr4ke
Wishful Sinful dr4ke
You’re Lost Little Girl dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Despacito (Luis Fonsi)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Welcome to Paradise (Green Day)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
369 písní
5.dr4ke
297 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Eli
144 písní
9.Matri
143 písní
10.NutiTuti
139 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad