Skrýt český překlad



Boney M - Rivers of Babylon

Text písně v originále a český překlad

Rivers of Babylon

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

When the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the lord's song
in a strange land

When the wicked
Carried us away in captivity
Requiering of us a song
Now how shall we sing
the lord's song in a strange land

Let the words of our mouth
and the meditations of our heart
be acceptable in thy sight here tonight

Let the words of our mouth
and the meditation of our hearts
be acceptable in thy sight here tonight

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon, there we sat down
ye-eah we wept, when we remembered Zion.

By the rivers of Babylon
(dark tears of Babylon)
there we sat down
(You got to sing a song)
ye-eah we wept,
(Sing a song of love)
when we remember Zion.
(Yeah yeah yeah yeah yeah)

By the rivers of Babylon
(Rough bits of Babylon)
there we sat down
(You hear the people cry)
ye-eah we wept,
(They need their God)
when we remember Zion.
(Ooh, have the power)

Řeky Babylonu

U řek Babylonu, tam jsme se usadili
ye-eah plakali jsme, když jsme si vzpomněli na Sión.

U řek Babylonu, tam jsme se usadili
ye-eah plakali jsme, když jsme si vzpomněli na Sión.

Když ti hříšní
nás odváděli do zajetí
chtěli po nás píseň.
Jak teď máme zpívat Boží píseň
v cizí zemi.

Když ti hříšní
nás odváděli do zajetí
chtěli po nás píseň.
Jak teď máme zpívat Boží píseň
v cizí zemi.

Teď slova z našich úst
a meditace v našem srdci
budou vyslyšeny v Tvém dohledu dnes v noci.

Teď slova z našich úst
a meditace v našem srdci
budou vyslyšeny v Tvém dohledu dnes v noci.

U řek Babylonu, tam jsme se usadili
ye-eah plakali jsme, když jsme si vzpomněli na Sión.

U řek Babylonu, tam jsme se usadili
ye-eah plakali jsme, když jsme si vzpomněli na Sión.

U řek Babylonu,
(tmavé slzy Babylonu)
tam jsme si sedli
(Měl jsi zpívat píseň)
ye-eah plakali jsme,
(Zpívali píseň o lásce)
když jsme si vzpomněli na Sión.
(Yeah yeah yeah yeah yeah)

U řek Babylonu,
(hrubé kusy Babylonu)
tam jsme si sedli
(Slyšel jsi lidský pláč)
ye-eah plakali jsme,
(Potřebovali svého Boha)
když jsme si vzpomněli na Sión.
(Ooh, mít moc)

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Boney M - Rivers of Babylon na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti