Překlad písní
   




Selena Gomez - Ring




Text písně v originále a český překlad

Ring

Prsten

You all in your feelings, baby, all into me Ty jsi celý ve svých pocitech, baby, všechno ve mně
I'm one in a billion, baby, don't you agree? Jsem jedna z biliónů, nesouhlasíš?
 
Obviously, you know, I'm aware of that Očividně víš, jsem si toho vědoma
I'm breakin' hearts like a heart attack Lámu srdce jako infarkt
Got him right where the carats at Mám ho přesně tam, kde jsou karáty
 
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring Omotaného okolo prstu jako prsten, prsten, prsten
They just like puppets on a string, string, string Jsou jako štěňátka na vodítku, vodítku, vodítku
I put it down, they call me up Odložím je, oni mě volají
They doin' way too much Dělají toho až moc
So I'll just let it ring, ring, ring (Oh-oh) Takže to prostě nechám prstenem, prsten, prsten
 
Yeah, I received your message, all twenty-three (Twenty-three) Jo, dostala jsem tvoji zprávu, všech dvacet tři (Dvacet tři)
You know I'm Jordan with it, G-O-A-T (G-O-A-T) Víš, jsem Jordan s tím, K-O-Z-A (K-O-Z-A)
 
Obviously, you know, I'm aware of that Očividně víš, jsem si toho vědoma
I'm breakin' hearts like a heart attack Lámu srdce jako infarkt
I got him right where the carats at (Yeah) Mám ho přesně tam, kde jsou karáty (Jo)
 
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring Omotaného okolo prstu jako prsten, prsten, prsten
They just like puppets on a string, string, string Jsou jako štěňátka na vodítku, vodítku, vodítku
I put it down, they call me up Odložím je, oni mě volají
They doin' way too much Dělají toho až moc
So I'll just let it ring, ring, ring Takže to prostě nechám prstenem, prsten, prsten
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring Omotaného okolo prstu jako prsten, prsten, prsten
They wanna give me everything, thing, thing Jsou jako štěňátka na vodítku, vodítku, vodítku
I put it down, they call me up Odložím je, oni mě volají
Oh, no, no, no, no, no Oh, ne, ne, ne, ne, ne
So I'll just let it ring, ring, ring Takže to prostě nechám prstenem, prsten, prsten
 
Circlin' me, they just like satellites (Ooh) Krouží okolo mě, jsou prostě jako satelity (Ooh)
Circlin' me all day and every night (Ooh, yeah) Krouží okolo mě celý den a každou noc (Ooh, jo)
Circlin' me, I'm sure you sympathize (Ooh) Krouží okolo mě, jsem si jistá, že sympatizuješ (Ooh)
A-la-la-la-la-la-la-la (Ooh) A-la-la-la-la-la-la-la (Ooh)
Oh, na-na Oh, na-na
 
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring Omotaného okolo prstu jako prsten, prsten, prsten
They just like puppets on a string, string, string Jsou jako štěňátka na vodítku, vodítku, vodítku
I put it down, they call me up Odložím je, oni mě volají
They doin' way too much Dělají toho až moc
So I'll just let it ring, ring, ring Takže to prostě nechám prstenem, prsten, prsten
Wrapped 'round my finger like a ring, ring, ring Omotaného okolo prstu jako prsten, prsten, prsten
They wanna give me everything, thing, thing Jsou jako štěňátka na vodítku, vodítku, vodítku
I put it down, they call me up Odložím je, oni mě volají
Oh, no, no, no, no, no Oh, ne, ne, ne, ne, ne
So I'll just let it ring, ring, ring Takže to prostě nechám prstenem, prsten, prsten
 
 
Text vložil: Matri (7.2.2020)
Překlad: Matri (7.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Selena Gomez
A Year Without Rain Matri
Back to You Matri
Bad Liar lelay
Everything Is Not What It Seems Matri
Good For You lelay
Hands To Myself Matri
It Ain't Me
Kinda Crazy Matri
Look at Her Now Ellie
Lose You To Love Me MonCheri
Love You Like A Love Song Zdeněk17
Love You Like a Love Song Frozty
Magic Sedmikráska
People You Know Matri
Rare Matri
Ring Matri
Tell Me Something I Don´t Know Matri
The Heart Wants What It Wants Matri
Who Says Matri
Wolves Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.Nikola
74 písní
13.lelay
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad