Skrýt český překlad



twenty one pilots - Ride

Text písně v originále a český překlad

Ride

I just wanna stay in the sun where I find
I know it's hard sometimes
Pieces of peace in the sun's peace of mind
I know it's hard sometimes
Yeah, I think about the end just way too much
But it's fun to fantasize
All my enemies who wouldn't wish who I was
But it's fun to fantasize

Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
Taking my time on my ride

I'd die for you
That's easy to say
We have a list of people that we would take
A bullet for them
A bullet for you
A bullet for everybody in this room
But I don't seem to see many bullets coming through
See many bullets coming through
Metaphorically I'm the man
But literally I don't know what I'd do
I'd live for you
And that's hard to do
Even harder to say
When you know it's not true
Even harder to write
When you know that tonight
There are people back home which are talking to you
But then you ignore them still
All these questions they're forming like
Who would you live for?
Who would you die for?
And would you ever kill?

Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Taking my time on my ride

I've been thinking too much
I've been thinking too much
I've been thinking too much
I've been thinking too much
Help me
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
I've been thinking too much

Oh, oh
I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, I'm falling so I'm taking my time
Taking my time on my ride
Oh, oh, I'm falling so I'm taking my time on my ride
Oh, I'm falling so I'm taking my time on my

I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
I've been thinking too much (Help me)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
I've been thinking too much (I've been thinking too much)
Help me

Jízda

Chci jen zůstat na slunci, kde najdu
Vím, že je to občas těžké
Kousek míru vklidném slunečním světle
Vím, že je to občas těžké
Jo, myslím na konec až příliš často
Je ale zábava o tom přemýšlet
Všichni moji nepřátelé, kteří mě nechtějí
Je ale zábava o tom přemýšlet

OH oh
Padám, takže si dávám při své jízdě na čas
Oh, padám, takže si dávám při své jízdě na čas
Dávám si při své jízdě na čas

Zemřel bych pro tebe
To je snadné říct
Máme seznam lidí, které bychom vzali
Kulka pro ně
Kulka pro tebe
Kulka pro všechny v této místnosti
Ale nezdá se, že kulky prostřelují skrz
Vidět mnoho kulek projít skrz
Metaforálně jsem muž
Ale doslova nevím, co bych udělal
Žil bych pro tebe
A to je těžké
Ještě těžší říct
Když víš, že to není pravda
Ještě těžší to napsat
Když to víš dnes večer
Lidé zpátky doma, kteří s tebou mluví
Ale stále je ignoruješ
Všechny tyto otázky se tvoří
Pro koho bys žil?
Pro koho bys zemřel?
A zabil bys někdy?

OH oh
Padám, takže si dávám při své jízdě na čas
OH oh
Padám, takže si dávám při své jízdě na čas
Dávám si při své jízdě na čas

Až moc jsem přemýšlel
Až moc jsem přemýšlel
Až moc jsem přemýšlel
Až moc jsem přemýšlel
Pomoz mi
Až moc jsem přemýšlel (až moc jsem přemýšlel)
Až moc jsem přemýšlel (pomoz mi)
Až moc jsem přemýšlel (až moc jsem přemýšlel)
Až moc jsem přemýšlel

OH oh
Padám, takže si dávám při své jízdě na čas
Oh, padám, takže si dávám na čas
Dávám si při své jízdě na čas
Oh, oh, pakže si dávám při své jízdě na čas
Oh, padám, takže si dávám na čas pro mé

Až moc jsem přemýšlel (pomoz mi)
Až moc jsem přemýšlel (pomoz mi)
Až moc jsem přemýšlel (až moc jsem přemýšlel)
Až moc jsem přemýšlel (pomoz mi)
Až moc jsem přemýšlel (až moc jsem přemýšlel)
Až moc jsem přemýšlel (až moc jsem přemýšlel)
Pomoz mi

Text vložil: Frozty (17.5.2018)
Překlad: Frozty (17.5.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


twenty one pilots - Ride na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti