Překlad písní
   




DJ Regard - Ride It




Text písně v originále a český překlad

Ride It

Jeď

Ride it, we're all alone Jeď, jsme úplně sami
Ride  it, just lose control jeď, prostě se přestaň ovládat
Ride  it, ride it, come touch my soul jeď, jeď, pojď se dotknout mé duše
Ride it, ride, let me feel you jeď, jeď, ať tě cítím
Ride it, turn the lights down low jeď, ztlum světla
Ride  it, from head to toe jeď, od shora dolů
Ride  it, ride it, touch my soul jeď, jeď, pojď se dotknout mé duše
Ride it, ride, let me feel you jeď, jeď, ať tě cítím
 
It's  been a month and twenty days Je to měsíc a dvacet dní
And we're going 'round and 'round, playing silly games a pořád se točíme dokola a dokola, hrajeme hloupé hry
Now you're saying, slow it down, not right now teď říkáš, teď to zpomal, ne zrovna teď
Then ya wink at me and walk away pak na mě mrkneš a odejdeš
Let  it be, let it be, let it be known nech to být, nech to být, ať se to ví
Hold on, don't go vydrž, neodcházej
Touching and teasing me, telling me no dotýkáš se mně a škádlíš, říkáš mi ne
But this time I need to feel you ale tentokrát tě potřebuju cítit
 
Ride it, we're all alone Jeď, jsme úplně sami
Ride it, just lose control jeď, prostě se přestaň ovládat
Ride it, ride it, come touch my soul jeď, jeď, pojď se dotknout mé duše
Ride it, ride, let me feel you jeď, jeď, ať tě cítím
Ride it, turn the lights down low jeď, ztlum světla
Ride it, from head to toe jeď, od shora dolů
Ride it, ride it, touch my soul jeď, jeď, pojď se dotknout mé duše
Ride it, ride it, let me feel you jeď, jeď, ať tě cítím
 
Movida was the club on the Saturday Včera byla v sobotu v klubu scéna
Ya actin' like a diva, sayin' you don't wanna pay jo chováš se jako diva, říkáš, že nechceš platit
It's gotta be ya feisty style, raised eyebrow musíš mít svůj divoký styl, zdvižené obočí
I love it when you look at me that way miluju, když se mně takhle díváš
Now we're in, you order a mojito at the bar teď jsme uvnitř, objednáváš mojito u baru
You re-apply lippy 'cause it came off on the glass znovu naneseš rtěnku, protože ti ulpěla na sklenici
The DJ plays your favorite songs, Kanye's on
Now ya beckoning for me to dance DJ hraje tvé oblíbené písničky, objevuje se Kanye
Mm, pullin' me, pullin' me, pullin' me close teď mě lákáš k tanci
Just close your eyes, girl hm, táhneš mně, táhneš mně, táhneš mně blíž
Whispering, tellin' me we gotta go šeptáš, říkáš, že musíme jít
Won't you take me home? I want to ride it Nevezmeš mě domů? Chci ho jezdit.
 
Ride it, we're all alone Jeď, jsme úplně sami
Ride it, just lose control jeď, prostě se přestaň ovládat
Ride it, ride it, come touch my soul jeď, jeď, pojď se dotknout mé duše
Ride it, ride it, let me feel you jeď, jeď, ať tě cítím
Ride it, turn the lights down low jeď, ztlum světla
Ride it, from head to toe jeď, od shora dolů
Ride it, ride it, touch my soul jeď, jeď, pojď se dotknout mé duše
Ride it, ride it, let me feel you jeď, jeď, ať tě cítím
 
 
Won't you take me home? I wanna Nevezmeš mně domů? Chci
 
Ride it, we're all alone Jeď, jsme úplně sami
Ride it, just lose control jeď, prostě se přestaň ovládat
Ride it, ride it, come touch my soul jeď, jeď, pojď se dotknout mé duše
Ride it, ride it, let me feel you jeď, jeď, ať tě cítím
Ride it, turn the lights down low jeď, ztlum světla
Ride it, from head to toe jeď, od shora dolů
Ride it, ride it, touch my soul jeď, jeď, pojď se dotknout mé duše
Ride it, ride it, let me feel you jeď, jeď, ať tě cítím
 
 
Text vložil: Ellie (26.11.2019)
Překlad: Ellie (26.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4355


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta DJ Regard
Ride It Ellie

Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a Sin (Pet Shop Boys)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. It’s a New Day (Anouk)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. St. Anger (Metallica)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. It’s a New Day (Anouk)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Perfect (Ed Sheeran)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Queen
3.Green Day
4.Lady Gaga
5.Ed Sheeran

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
360 písní
5.dr4ke
279 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Matri
140 písní
9.Eli
139 písní
10.NutiTuti
138 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad