Překlad písní
   




Lorde - Ribs




Text písně v originále a český překlad

Ribs

Žebra

The drink you spilt all over me Ten drink, který si rozlil všude kolem mě
"Lover's Spit" left on repeat "Lover's Spit" hrálo dokolečka
My mum and dad let me stay home Máma a táta mi dovolili zůstat doma
It drives you crazy, getting old Je to šílené, stárnout
 
We can talk it so good Můžeme říkat jak je to fajn
We can make it so divine Můžeme si to udělat tak nádherné
We can talk it good Můžeme říct, že to je v pohodě
How you wish it would be all the time Jak by sis přál aby to tak zůstalo napořád
 
The drink you spilt all over me Ten drink, který si rozlil všude kolem mě
"Lover's Spit" left on repeat "Lover's Spit" hrálo dokolečka
My mum and dad let me stay home Máma a táta mi dovolili zůstat doma
It drives you crazy, getting old Je to šílené, stárnout
The drink you spilt all over me Ten drink, který si rozlil všude kolem mě
"Lover's Spit" left on repeat "Lover's Spit" hrálo dokolečka
My mum and dad let me stay home Máma a táta mi dovolili zůstat doma
It drives you crazy, getting old Je to šílené, stárnout
 
This dream isn't feeling sweet Tenhle sen nechutná vůbec sladce
We're reeling through the midnight streets Míříme si to nočními ulicemi
And I've never felt more alone A já jsem se nikdy necítila víc sama
It feels so scary, getting old Je to strašidelné, stárnout
 
We can talk it so good Můžeme říkat jak je to fajn
We can make it so divine Můžeme si to udělat tak nádherné
We can talk it good Můžeme říct, že to je v pohodě
How you wish it would be all the time Jak by sis přál aby to tak zůstalo napořád
 
This dream isn't feeling sweet Tenhle sen nechutná vůbec sladce
We're reeling through the midnight streets Míříme si to nočními ulicemi
And I've never felt more alone A já jsem se nikdy necítila víc sama
It feels so scary, getting old Je to strašidelné, stárnout
This dream isn't feeling sweet Tenhle sen nechutná vůbec sladce
We're reeling through the midnight streets Míříme si to nočními ulicemi
And I've never felt more alone A já jsem se nikdy necítila víc sama
It feels so scary, getting old Je to strašidelné, stárnout
 
I want 'em back Chci ji zpátky
The minds we had Tu mysl, co jsme měli
How all the thoughts Jak všechny ty myšlenky
Moved 'round our heads V naší hlavě jen proplouvaly
I want 'em back Chci ji zpátky
The minds we had Tu mysl co jsme měli
It's not enough to feel the lack Nestačí to na to, abych nepociťovala jak mi to chybí
I want 'em back, I want 'em back, I want 'em Chci ji zpátky, chci ji zpátky, chci ji
 
You're the only friend I need Jsi jediný kamarád, kterého potřebuji
Sharing beds like little kids Dělení se o postel jak malá děcka
And laughing till our ribs get tough A smát se, dokud nám neztuhnou žebra
But that will never be enough Ale to nikdy nebude stačit
You're the only friend I need Jsi jediný kamarád, kterého potřebuji
Sharing beds like little kids Dělení se o postel jak malá děcka
And laughing till our ribs get tough A smát se, dokud nám neztuhnou žebra
But that will never be enough Ale to nikdy nebude stačit
 
Text vložil: NutiTuti (22.3.2020)
Překlad: NutiTuti (22.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lorde
Hard Feelings NutiTuti
Ribs NutiTuti


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad