Skrýt český překlad



Boney M - Ribbons of Blue

Text písně v originále a český překlad

Ribbons of Blue

Ribbons of blue
Remind me of you
Ribbons of red
Are the way that my heart bled
Memories so clear
Are still ringing in my ears
So I wanna send to you
My Ol' ribbons of blue

Ribbons of blue
Now remind me of you
Ribbons of red
Are the way that my heart bled
Memories so clear
Are still ringing in my ears
So I wanna send to you
My Ol' ribbons of blue

Got me a ribbon
Bright blue ribbon for my hair
Made me a promise
Now I know he didn't care
Touched by his first kiss
Fooled by his first song
The way he led me along
With my ribbons undone

Ribbons of blue
Now remind me of you
Ribbons of red
Are the way that my heart bled
Memories so clear
Are still ringing in my ears
So I wanna send to you
My Ol' ribbons of blue

Sad for me baby
So bad for me baby Oohh
Hard on me baby
So far from me baby Oohh

Ribbons of blue
Now remind me of you
Ribbons of red
Are the way that my heart bled
Memories so clear
Are still ringing in my ears
So I wanna send to you
My Ol' ribbons of blue

Blue Ribbon Dreamer
Came with words that sounded right
Took me dancing
Held me close and
Held me tight
Fooled by his first kiss
Touched by his first song
The way he led me along
With my ribbons undone

Ribbons of blue
Now remind me of you
Ribbons of red
Are the way that my heart bled
Memories so clear
Are still ringing in my ears
So I wanna send to you
My Ol' ribbons of blue

Modré stužky

Modré stužky
Připomínají mi Tebe
Červené stužky
Jsou důvodem, že mé srdce krvácí
Vzpomínky tak čistě
Mi pořád znějí v uších
Tak bych Ti chtěla poslat
Mé modré stužky

Modré stužky
Připomínají mi Tebe
Červené stužky
Jsou důvodem, že mé srdce krvácí
Vzpomínky tak čistě
Mi pořád znějí v uších
Tak bych Ti chtěla poslat
Mé modré stužky

Dostala jsem stužku
Jasně modrou stužku do mých vlasů
Dal mi naději
Teď vím, že je mu to jedno
Poprvé od něj políbená
Poblázněná jeho první písničkou
Cestu, kterou mě vedl vpřed
S mou stužkou nedokončil

Modré stužky
Připomínají mi Tebe
Červené stužky
Jsou důvodem, že mé srdce krvácí
Vzpomínky tak čistě
Mi pořád znějí v uších
Tak bych Ti chtěla poslat
Mé modré stužky

Smutné pro mě, miláčku
Tak špatné pro mě, miláčku Oooh
Těžké pro mě, miláčku
Tak daleko ode mě, miláčku Oooh

Modré stužky
Připomínají mi Tebe
Červené stužky
Jsou důvodem, že mé srdce krvácí
Vzpomínky tak čistě
Mi pořád znějí v uších
Tak bych Ti chtěla poslat
Mé modré stužky

Snílek s modrou stužkou
Přišel se slovy, která zněla dobře
Vyzval mě k tanci
Držel mě blízko
Držel mě pevně
Poblázněná jeho prvním polibkem
Dojatá jeho první písničkou
Cestu, kterou mě vedl vpřed
S mými stužkami nedokončil

Modré stužky
Připomínají mi Tebe
Červené stužky
Jsou důvodem, že mé srdce krvácí
Vzpomínky tak čistě
Mi pořád znějí v uších
Tak bych Ti chtěla poslat
Mé modré stužky

Text vložil: Pohodář Tom (4.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Boney M - Ribbons of Blue na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti