Překlad písní
   


XXXTentacion - Revenge




Text písně v originále a český překlad

Revenge

Pomsta

I think I, I think I finally Myslím že, myslím že jsem konečně
Found a way to forgive myself Našel způsob jak si odpustit
From mistakes I made in my past Za chyby které jsem udělal dříve
I think that's the first step, right? Myslím že je to první krok, správně?
You agree? Souhlasíš?
 
I've dug two graves for us, my dear Vykopal jsem dva hroby pro nás dva, má milá
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear Nemůžu předstírat že jsem byl perfektní, opouštím tě ve strachu
Oh, man, what a world, the things I hear Sakra chlape, co je to za svět, věci co slyším
If I could act on my revenge, then, oh, would I? Kdybych mohl jednat dle své pomsty, oh, jednal bych?
 
Some kill, some steal, some break your heart Někdo zabíjí, někde krade, někdo ti zlomí srdce
And you thought that I would let it go and let you walk A ty sis myslela že bych to nechal být a nechal tě jít
Well broken hearts break bones, so break up fast Zlomená srdce, zlomené kosti, rychlý rozchod
And I don't wanna let it go, so in my grave I'll rot A já to nechci nechat být, tak budu hnít v mém hrobě
I've dug two graves for us, my dear Vykopal jsem dva hroby pro nás dva, má milá
Can't pretend that I was perfect, leavin' you in fear Nemůžu předstírat že jsem byl perfektní, opouštím tě ve strachu
Oh, man, what a world, the things I hear Sakra chlape, co je to za svět, věci co slyším
If I could act on my revenge, then, oh, would I? Kdybych mohl jednat dle své pomsty, oh, jednal bych?
 
Some kill, some steal, some break your heart Někdo zabíjí, někde krade, někdo ti zlomí srdce
And you thought that I would let it go and let you walk A ty sis myslela že bych to nechal být a nechal tě jít
Broken hearts break bones, so break up fast Zlomená srdce, zlomené kosti, rychlý rozchod
And I don't wanna let it go, so in my grave I'll rot A já to nechci nechat být, tak budu hnít v mém hrobě
 
In my grave, I'll rot Budu hnít v mém hrobě
In my grave, I'll rot Budu hnít v mém hrobě
In my grave, I'll rot-ot-ot Budu hnít v mém hrobě
In my grave, I'll rot Budu hnít v mém hrobě
In my grave, I'll rot-ot-ot Budu hnít v mém hrobě
In my grave, I'll rot Budu hnít v mém hrobě
 
In my grave, I'll rot Budu hnít v mém hrobě
I'll rot, I'll rot, I'll rot Budu hnít, budu hnít, budu hnít
Is my pain your freedom? Je moje bolest tvoje svoboda?
Is all of my pain your freedom? Je všechna moje bolest tvoje svoboda?
EnjoyUžívej
 
Text vložil: dr4ke (27.9.2019)
Překlad: dr4ke (27.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2818


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Demons (Imagine Dragons)
7. Despacito (Luis Fonsi)
8. Shape Of My Heart (Sting)
9. Cold (James Blunt)
10. Lost On You (LP)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad