Překlad písní
   


Imperio - Return to Paradise






Text písně v originále a český překlad

Return to Paradise

Návrát do ráje

Hello Space bird, this is your operator Ahoj Vesmírný ptáku, tady je Tvůj operátor
Get ready for mission "Return to paradise" Připrav se na misi "Návrat do ráje"
OK Space bird, wait for clearance OK Vesmírný ptáku, počkej na odbavení.
All systems ready Všechny systémy připraveny
Good luck Hodně štěstí
 
Aaah aaah aah Aaah aaah aah
Aaah aaah aah Aaah aaah aah
 
You're ??? ready Jsi ??? připraven
5000 feets… 5000 stop…
7000 feets… 7000 stop…
Drifting forward Pohon vpřed
20000 feets… 20000 stop…
You are on course Jsi na kurzu
Destination paradise Místo určení ráj
 
Indication for ??? : 56 degrees Indikace pro ???: 56 stupňů
Go forward Jdi před
Indication for action : 4 degrees Indikace pro akci: 4 stupně
40000 feets… 40000 stop…
Good luck Hodně štěstí
 
Return to paradise Vrať se do ráje
Return and touch the sky Vrať se a dotkni se nebe
Return to paradise Vrať se do ráje
Return to me Vrať se ke mně
 
Return to paradise Vrať se do ráje
Return and touch the sky Vrať se a dotkni se nebe
Return to paradise Vrať se do ráje
Return to me Vrať se ke mně
 
OK Space bird, prepare into orbit (?) OK Vesmírný ptáku, připrav se na dráhu (?)
Go forward, go Jdi v před, jdi
 
40 seconds 40 sekund
30 seconds 30 sekund
8… 7… 6… 5… 4… 3… 2… 1… 8… 7… 6… 5… 4… 3… 2… 1…
Lift off Zvedat
 
You are reaching interstellar overdrive Dosáhl jsi mezihvězdné dráhy
Go forward, go Jdi vpřed, jdi
 
OK Space bird, OK Vesmírný ptáku
prepare all systems for landing připrav všechny systémy pro přistání
All systems ready for landing Všechny systémy připraveny na přistání
40000 feets… 40000 stop…
7000 feets… 7000 stop…
5000 feets… 5000 stop…
Touch down Přistání
Welcome to paradise Vítej v ráji
 
Text vložil: Pohodář Tom (2.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (2.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2943


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad