Skrýt český překlad



Green Day - Restless Heart Syndrome

Text písně v originále a český překlad

Restless Heart Syndrome

I've got a really bad disease
It's got me begging on my hands and knees
So, take me to emergency
'Cause something seems to be missing
Somebody, take the pain away
It's like an ulcer bleeding in my brain
So send me to the pharmacy so I can lose my memory

I'm elated, medicated
Lord know I tried to find a way to run away

I think they found another cure
For broken hearts and feeling insecure
You'd be surprised what I endure
What makes you feel so self-assured

I need to find a place to hide
You never know what could be waiting outside
The accidents that you could find
It's like some kind of suicide

So what ails you, is what impales you
I feel like I've been crucified to be satisfied

I'm a victim of my symptom
I am my own worst enemy
You're a victim of your symptom
You are your own worst enemy
Know your enemy

I'm elated, medicated
I am my own worst enemy
So what ails you is what impales you
You are your own worst enemy
You're a victim of the system
You are your own worst enemy
You're a victim of the system
You are your own worst enemy

Neklidný srdeční syndrom

Mám vážně hroznou nemoc
Nutí mě prosit na rukou a kolenou
Tak mě odvezte na pohotovost
Protože se zdá, že něco chybí
Někdo, zažeňte tu bolest
Je to jako vřed, který mi krvácí v mozku
Tak mě pošlete do lékárny ať můžu ztratit paměť

Jsem nadšený, léčený
Bůh ví, že jsem zkusil najít cestu k útěku

Myslím, že našli další lék
Na zlomená srdce a pocit nejistoty
Byl by jsi překvapený, co vydržím
Co tě vede k tomu cítit se tak sebejistý

Musím najít místo k úkrytu
Nikdy nevíš co tam venku může čekat
Nehody, které by jsi mohl najít
Je to jako nějaký druh sebevraždy

To co tě trápí, je to co tě probodává
Cítím se jako bych byl ukřižován abych byl uspokojen

Jsem oběť mého symptomu
Jsem můj nejhorší nepřítel
Jsi oběť tvého symptomu
Jsi tvůj nejhorší nepřítel
Znej svého nepřítele

Jsem nadšený, léčený
Jsem můj nejhorší nepřítel
To co tě trápí, je to co tě probodává
Jsi tvůj nejhorší nepřítel
Jsi oběť systému
Jsi tvůj nejhorší nepřítel
Jsi oběť systému
Jsi tvůj nejhorší nepřítel

Text vložil: Maty (28.4.2019)
Překlad: Maty (28.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Restless Heart Syndrome na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti