Skrýt český překlad



Aretha Franklin - Respect

Text písně v originále a český překlad

Respect

(oo) What you want
(oo) Baby, I got
(oo) What you need
(oo) Do you know I got it?
(oo) All I'm askin'
(oo) Is for a little respect
when you come home (just a little bit)
Hey baby (just a little bit)
when you get home
(just a little bit) mister
(just a little bit)

I ain't gonna do you wrong
while you're gone
Ain't gonna do you wrong
(oo) 'cause I don't wanna (oo)
All I'm askin' (oo)
Is for a little respect when you come home
(just a little bit)
Baby (just a little bit)
when you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)

I'm about to give you all of my money
And all I'm askin' in return, honey
Is to give me my profits
When you get home
(just a, just a, just a, just a)
Yeah baby (just a, just a, just a, just a)
When you get home (just a little bit)
Yeah (just a little bit)

------ instrumental break ------

Ooo, your kisses (oo)
Sweeter than honey (oo)
And guess what? (oo)
So is my money (oo)
All I want you to do (oo) for me
Is give it to me when you get home
(re, re, re ,re)
Yeah baby (re, re, re ,re)
Give it to me (respect, just a little bit)
When you get home, now (just a little bit)

R-E-S-P-E-C-T
Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care, TCB

Oh (sock it to me, sock it to me,
sock it to me, sock it to me)
A little respect
(sock it to me, sock it to me,
sock it to me, sock it to me)
Whoa, babe (just a little bit)
A little respect (just a little bit)
I get tired (just a little bit)
Keep on tryin' (just a little bit)
You're runnin' out of foolin'
(just a little bit)
And I ain't lyin' (just a little bit)
(re, re, re, re) 'spect
When you come home (re, re, re ,re)
Or you might walk in
(respect, just a little bit)
And find out I'm gone (just a little bit)
I got to have (just a little bit)

Respekt

(oo) Co chceš
(oo) Miláčku, mám
(oo) Co potřebuješ
(oo) Víš, že to mám?
(oo) Jediné, co žádám
(oo) Je trocha respektu,
když přijdeš domů (jen maličko)
Hej, miláčku, (jen maličko)
když příjdeš domů
(jen maličko) pane
(jen maličko)

Nemám v úmyslu Ti dělat něco špatného,
zatímco jsi pryč.
Nemám v úmyslu Ti dělat něco špatného
(oo) protože nechci (oo)
Jediné, oč žádám (oo)
Je trocha respektu, když příjdeš domů
(jen maličko)
Miláčku (jen maličko)
Když příjdeš domů (jen maličko)
Jasně (jen maličko)

Chystám se dát Ti všechny moje peníze
A jediné, oč žádám na oplátku, miláčku,
je dát mi můj zisk
Když příjdeš domů
(jen, jen, jen, jen)
Jasně, miláčku (jen, jen, jen, jen)
Když příjdeš domů (jen maličko)
Jasně (jen maličko)

------ instrumentální mezihra ------

Ooo, Tvé polibky (oo)
Sladší, než med (oo)
A hádej co?
To jsou moje peníze (oo)
Jediné co chci, abys pro mne (oo) udělal
Je dát mi ho, když příjdeš domů
(re, re, re, re)
Jasně, miláčku (re, re, re, re)
Dej mi ho (respekt, jen maličko)
Když příjdeš domů, teď (jen maličko)

R-E-S-P-E-K-T
Zjisti, co to pro mě znamená
R-E-S-P-E-K-T
Dávej pozor, TCB

Oh (ukaž mi to, ukaž mi to
ukaž mi to, ukaž mi to)
Trochu respektu
(ukaž mi to, ukaž mi to
ukaž mi to, ukaž mi to)
Pomalu, miláčku (jen maličko)
Maličko respektu (jen maličko)
Jsem unavená (jen maličko)
Dál to zkoušej (jen maličko)
Ty přestáváš bláznit
(jen maličko)
A já nelžu (jen maličko)
(re, re, re, re) 'spekt
Když příjdeš domů (re, re, re ,re)
Nebo můžeš vejít
(respekt, jen maličko)
A zjistit, že jsem pryč (jen maličko)
Já musím mít (jen maličko)
trochu respektu (jen maličko)

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Aretha Franklin - Respect na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti