Překlad písní
   




Population 1 - Rescue




Text písně v originále a český překlad

Rescue

Záchrana

Curl up into a question mark and answer me Stoč se do otazníku a odpověz mi
Have you stolen my backbone please Ukradla jsi mi páteř
Give it back to me Vrať mi ji
One thousand unseen hands Tisíc neviděných rukou
Have crushed my plans Mi narušilo plány
The ghost has avenged Duch se postil
 
Love is war you take each other hostage Láska je válka berete jeden druhého jako rukojmí
One person becomes an occupying army Z jedné osoby se stává okupující armáda
No daily resurrection Žádné denní vzkříšení
Shipwrecked salvation Spasení ztroskotalo
Keep blaming the weather Jen dál obviňuj počasí
 
Did you notice 'cause if you'd notice Všimla jsi si, protože pokud jsi si všimla
You'd rescue me Zachráníš mě
 
Before i lose my final breath Než vydechnu naposledy
Could you please could you rescue me Mohla bys mě prosím mohla bys mě zachránit
Just wondering when you get a chance Jen tak přemýšlím kdyby se ti naskytla příležitost
Could you please could you rescue me Mohla bys mě prosím mohla bys mě zachránit
I'm fading and fading Blednu a blednu
From moment to moment Každým okamžikem
Before i choke on common sense Než se zadusím zdravým rozumem
Could you please could you rescue me Mohla bys mě prosím mohla bys mě zachránit
 
Leaving a senseless trail of devastation Zanechávám nesmyslnou stopu devastace
Constantly tangled up in conversation Stále zamotaný v konverzaci
As lonely as a clock Osamocený jako hodiny
A cheap facade Laciná fasáda
The promise of pleasurePříslib rozkoše
 
Text vložil: Monika (9.5.2020)
Překlad: Monika (9.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Population 1
Dedication Breakup Monika
Exit Monika
High Monika
If Only Monika
Iron Jaw Monika
Ordinary Day Monika
QPD Monika
Rescue Monika
Sick Punk Monika
Spaceman Monika
Stiff Monika
Tragedy Monika
Unhappy B-day Monika
What U Leave Behind Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1327 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
374 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Monika
70 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad