Překlad písní
   


Kygo - Remind Me to Forget

Miguel






Text písně v originále a český překlad

Remind Me to Forget

Připomínají mi zapomenout

It never fades away, it's staying Nikdy se to nevytratí, zůstává to
Your kiss like broken glass on my skin tvůj polibek, jako rozbité sklo na mé kůži
And all the greatest loves end in violence a všechny ty úžasné lásky končí hrubostí
It's tearing up my voice, left in silence ničí mi to hlas, zanechává ticho
 
Baby it hit so hard, I'm holding on to my chest Baby, zasáhlo to tak krutě, držím to v hrudi
Maybe you left your mark, reminding me to forget možná jsi zanechala stopu, připomíná mi zapomenout
It doesn't matter where you are, you can keep my regret nezáleží na tom, kde jsi, zanecháváš lítost
'Cause baby I got these scars, reminding me to forget protože, baby, mám ty jizvy, připomínají mi zapomenout
Reminding me, I got these scars, to forget your love připomínají mi, že mám ty jizvy, abych na tvou lásku zapomněl
Keep reminding me, ooh, to forget your love stále mi připomínají, abych na tvou lásku zapomněl
 
You left your mark (my heart) Zanechala jsi stopu (v mém srdci)
You left your mark, reminding me to forget zanechala jsi stopu, připomíná mi zapomenout
You left your mark (my heart) zanechala jsi stopu (v mém srdci)
You left your mark (understand) zanechala jsi stopu (pochop)
 
You left your mark (my heart) Zanechala jsi stopu (v mém srdci)
You left your mark, reminding me to forget zanechala jsi stopu, připomíná mi zapomenout
You left your mark (my heart) zanechala jsi stopu (v mém srdci)
You left your mark (understand) zanechala jsi stopu (pochop)
 
There's no room in war for feelings Ve válce není místo pro pocity
Hurt me to the core, still healing ranila jsi mě do morku kostí, stále se léčím
And I know you're no good for me a vím, že pro mě nejsi dobrá
So I try to forget the memories takže se snažím na ty vzpomínky zapomenout
 
'Cause baby it hit so hard, I'm holding on to my chest Baby, zasáhlo to tak krutě, držím to v hrudi
Maybe you left your mark, reminding me to forget možná jsi zanechala stopu, připomíná mi zapomenout
It doesn't matter where you are, you can keep my regret nezáleží na tom, kde jsi, zanecháváš lítost
Baby I got these scars, reminding me to forget protože, baby, mám ty jizvy, připomínají mi zapomenout
 
You left your mark (my heart) Zanechala jsi stopu (v mém srdci)
You left your mark, reminding me to forget zanechala jsi stopu, připomíná mi zapomenout
You left your mark (my heart) zanechala jsi stopu (v mém srdci)
You left your mark (understand) zanechala jsi stopu (pochop)
 
Remember I told you Vzpomeň si, řekl jsem ti
To save it, it's over uchovej to, je konec
And I'll be alright a budu v pohodě
So hurt me as much as you like ubliž mi, jak moc chceš
I need you to let go potřebuju tě nechat jít
I got these mementos mám to připomínání
And I'll be alright a budu v pohodě
 
Baby it hit so hard, I'm holding on to my chest Baby, zasáhlo to tak krutě, držím to v hrudi
Maybe you left your mark, reminding me to forget možná jsi zanechala stopu, připomíná mi zapomenout
It doesn't matter where you are, you can keep my regret nezáleží na tom, kde jsi, zanecháváš lítost
Baby I got these scars, reminding me to forget protože, baby, mám ty jizvy, připomínají mi zapomenout
 
You left your mark (my heart) Zanechala jsi stopu (v mém srdci)
You left your mark, reminding me to forget zanechala jsi stopu, připomíná mi zapomenout
You left your mark (my heart) zanechala jsi stopu (v mém srdci)
You left your mark, reminding me to forget zanechala jsi stopu (pochop)
 
 
Text vložil: Ellie (12.7.2019)
Překlad: Ellie (12.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2129


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad