Wallows - Remember When



Text písně v originále a český překlad

Remember When

Pamatuješ, jak

Thought I saw your shadow under the door Myslím, že jsem viděl tvůj stín zpoza dveří
Just a trick of the light I've seen before Jenom trik světla, který jsem už mnohokrát viděl
I can never tell what's real anymore Už nikdy víc nepoznám, co je opravdové
Anymore, anymore Už nikdy víc, nikdy víc
 
I remember when we ran from the pool Pamatuji si, jak jsme běželi od bazénu
All the decorations up in your room Všechny ty dekorace ve tvém pokoji
And I couldn't find the right words to use Nedokázal jsem najít ta správná slova
But I knew that you knew Ale věděl jsem, že ty víš
 
It seems so long, it seems so long Přijde mi to tak dávno, tak dávno
The moments that stay, they turn out all wrong Ty okamžiky, které zůstávají, ze kterých se stanou špatné
When I look around, you're gone Když se otočím, ty jsi pryč
 
Oh, oh, oh-oh, oh-oh Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh Oh, oh, oh-oh, oh-oh
 
All the places I return to Všechna ta místa, na která se vracím
All the faces that remind you Všechny ty tváře, které mi tě připomínají
I can still see you at the place out there when I close my eyes Pořád tě vidím na tom místě, když zavřu oči
Do you remember when we felt like the only two alive? Pamatuješ, když jsme se cítili jako jediní naživu?
Don't let me be one of the people at sea, get lost, nomads Nenechej mě být jedním z těch lidí na moři, kteří se ztratí
Would you rewind, do it all over again? Give it a chance Vrátila bys čas zpátky, udělala to znovu? Dej tomu šanci
 
Oh, oh, oh-oh, oh-oh Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-oh Oh, oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh, oh-ohOh, oh, oh-oh, oh-oh
 
Text vložil: Anet :) (18.6.2019)
Překlad: Anet :) (18.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Los Surfers Muertos (Pixies)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad