Překlad písní
   


The Birthday Massacre - Remember Me




Text písně v originále a český překlad

Remember Me

Pamatuj si mne

It's safe to say I'm lonely now S klidem mohu říci, že jsem nyní sama
A place called home Na místě zvaném domov
Is just a memory away Vzpomínám si
I know I've done this all before Že jsem to už dělala
A thousand silent voices Tisíc neslyšitelných hlasů
Begging me to stay Mne prosí, abych zůstala
 
Apologies all left unsaid Všechny omluvy zůstaly nevyřčené
Secrets better left unspoken Stejně tak jako tajemství, která zůstala pod pokličkou
Dreams are slowly put to bed Sny se pomalu ukládají do postele
Rumors stirred and reawoken Vymyšlené a nepravdivé pomluvy
 
If I try to get away Kdybych se pokusila osvobodit
How long until I'm free? Jak dlouho by to trvalo?
And if I don't come back here A kdybych se nevrátila
Will you remember me? Pamatoval by sis mne?
 
It's safe to say there's nothing now S klidem mohu říci, že se nic neděje
It's all so quiet but I Všude je ticho
 
Can't forget the sound Nemůžu zapomenout na ten zvuk
A thousand voices call my name Tisíc hlasů volalo mé jméno
A thousand hands that A tisíce rukou se po mně natahovalo
 
Pull me back down to the ground Jsem stahována k zemi
I turn away from what you are Odvracím se od toho, čím ses stal
Denying all that you have given Už nic od tebe nechci
I find a place that's safe and far Jen najít místo, které je daleko a bezpečné
In time all will be forgiven Časem vše vybledne
 
If I try to get away Kdybych se pokusila osvobodit
How long until I'm free? Jak dlouho by to trvalo?
And if I don't come back here A kdybych se nevrátila
Will you remember me?Pamatoval by sis mne?
 
Text vložil: Flynn (21.9.2019)
Překlad: Flynn (21.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2676


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Welcome to Paradise (Green Day)
2. Memories (Maroon 5)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad