Skrýt český překlad



Wincent Weiss - Regenbogen

Text písně v originále a český překlad

Regenbogen

Von hier - nach da.
Von mir - zu dir.
Bleib hier - bin da.
Sind hier - gefangen.
Ich in deinen, du in meinen, du in meinen, 
ich in deinen Armen.
Du am schlafen und ich immer, 
und ich immer noch hellwach.
Ich in deinen, du in meinen und wir zwei in unseren Armen.
Du am träumen - ich am warten
Bis die Tage wieder werden, wie sie früher mal waren.

Bis wir die Farben wieder sehen 
und der Regen einen Bogen macht.
Regenbogen macht
Regenbogen macht
Und der Regen einen Bogen macht,

Regenbogen macht

Fang an - hör auf.
Von gehen - zu stehen.
Aus an - wird aus.
Es brennt - wach auf.
Ich in deinen, du in meinen, du in meinen, 
ich in deinen Armen.
Du am schlafen und ich immer, und ich immer noch hellwach.
Ich in deinen, du in meinen und wir zwei in unseren Armen.

Du am träumen - ich am warten
Bis die Tage wieder werden, wie sie früher mal waren.

Bis wir die Farben wieder sehen 
und der Regen einen Bogen macht.
Regenbogen macht
Regenbogen macht
Und der Regen einen Bogen macht,
Regenbogen macht
Regenbogen macht
Und der Regen einen Bogen macht,
Regenbogen.

Duha

Odtud – sem.
Ode mě – k tobě.
Zůstaň tady – jsem tu.
Jsme tu – chyceni.
Já v tvém, ty v mém, ty v mém, 
já v tvém náručí.
Ty spíš a já jsem pořád, 
a já jsem pořád ještě vzhůru
Já v tvém, ty v mém a my dva v naších náručích.
Ty sníš – já čekám
Až nastanou zase ty dny, jaké byly dřív.

Až zase uvidíme ty barvy 
a déšť vytvoří duhu.
Vytvoří duhu
Vytvoří duhu
A déšť vytvoří duhu

Vytvoří duhu

Začni – přestaň.
Od chůze – po stání.
Ze začátku – stane se konec.
Hoří – vzbuď se.
Já v tvém, ty v mém, ty v mém, 
já v tvém náručí.
Ty spíš a já pořád, a já jsem pořád vzhůru.
Já v tvém, ty v mém a my dva v našich náručích.

Ty sníš  – a já čekám
Až zase přijdou ty dny, jako byly předtím.

Až zase uvidíme ty barvy
a déšť vytvoří duhu.
Vytvoří duhu.
Vytvoří duhu.
A déšť vytvoří duhu.
Vytvoří duhu.
Vytvoří duhu.
A déšť vytvoří duhu.
Duhu.

Text vložil: Nikouš (16.5.2019)
Překlad: Nikouš (16.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Wincent Weiss - Regenbogen na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti