Skrýt český překlad



Broods - Recovery

Text písně v originále a český překlad

Recovery

Holding pictures in my hands now
Of the places we have been
Thinking about all the plans now
We were gonna live the dream

We used to drink together
See the night through
Hand in hand, you led me into things I never knew
You're drinking up a cure now
Forget what you have seen
I sit here analysing what the hell is wrong with me

I will be your home, keep you warm when it's cold
I will try to be what you need when you're low
I can only promise the girl that I am
I'll do anything that I can

Meet me on the road to recovery, recovery
Meet me on the road to recovery, recovery
You're the only one who recovers me, recovers me
Meet me on the road to recovery, recovery
Meet me on the road

You would lie with arms around me
I'd be singing you to sleep
Every morning wake up to me
No one else you'd rather see

If we could take some time out
Remember where we've been
The only one I know now
I can't just let you leave
I know it won't be easy
They tell me all the time
But nothing would be harder
Than knowing you're not mine

I will be your home, keep you warm when it's cold
I will try to be what you need when you're low
I can only promise the girl that I am
I'll do anything that I can

Meet me on the road to recovery, covery
Meet me on the road to recovery, covery
You're the only one who recovers me, covers me
Meet me on the road to recovery, covery
Meet me on the road

I can't fake it, it's never enough
It's got a hold on me
Left behind here, I can't keep up
Come get a hold of me
I was thinking if I could be tough
You'd wanna hold onto me
Hold on to me
Hold on to me
Hold on

I will be your home, keep you warm when it's cold
I will try to be what you need when you're low
I can only promise the girl that I am
I'll do anything that I can

Meet me on the road to recovery, recovery
Meet me on the road to recovery, recovery
You're the only one who recovers me, recovers me
Meet me on the road to recovery, recovery
Meet me on the road

Uzdravení

Držím v ruce obrázky
míst, kde jsme byli,
myslím na všechny plány,
chtěli jsme žít sen.

Popíjeli jsme spolu,
trávili spolu noc,
ruku v ruce jsi mě dovedl k věcem, o kterých jsem nikdy nevěděla.
Teď piješ lék,
zapomeň, co jsi viděl,
sedím tu a přemýšlím, co se se mnou sakra děje.

Budu tvůj domov, zahřeju tě, když bude zima,
budu se snažit být to, co potřebuješ, když jsi na dně,
můžu ti jen slíbit tu holku, kterou jsem,
udělám všechno, co můžu.

Setkáme se na cestě k uzdravení, uzdravení,
setkáme se na cestě k uzdravení, uzdravení,
ty jsi ten jediný, co mě uzdravuje, uzdravuje,
setkáme se na cestě k uzdravení, uzdravení,
setkáme se na cestě.

Ležela bych s tvýma rukama kolem sebe,
zpívala bych ti ukolébavky,
každé ráno by ses vedle mě probudil,
nebyl by nikdo, koho bys viděl radši.

Kdybychom si mohli vzít nějaký čas,
pamatuj, kde jsem byli.
Jediného, kterého teď znám,
nemůžu přece nechat odejít.
Vím, že to nebude lehké,
říkají mi to pořád,
ale nic by nebylo těžší,
než vědomí, že nejsi můj.

Budu tvůj domov, zahřeju tě, když bude zima,
budu se snažit být to, co potřebuješ, když jsi na dně,
můžu ti jen slíbit tu holku, kterou jsem,
udělám všechno, co můžu.

Setkáme se na cestě k uzdravení, uzdravení,
setkáme se na cestě k uzdravení, uzdravení,
ty jsi ten jediný, co mě uzdravuje, uzdravuje,
setkáme se na cestě k uzdravení, uzdravení,
setkáme se na cestě.

Neumím to předstírat, nikdy to není dost,
pořád mě to drží.
Odešlo to, nemůžu se vzpamatovat,
přijď a drž mě.
Myslela jsem si, že to bude těžké,
nechci, aby se mě to drželo,
mě to drželo,
mě to drželo,
drželo.

Budu tvůj domov, zahřeju tě, když bude zima,
budu se snažit být to, co potřebuješ, když jsi na dně,
můžu ti jen slíbit tu holku, kterou jsem,
udělám všechno, co můžu.

Setkáme se na cestě k uzdravení, uzdravení,
setkáme se na cestě k uzdravení, uzdravení,
ty jsi ten jediný, co mě uzdravuje, uzdravuje,
setkáme se na cestě k uzdravení, uzdravení,
setkáme se na cestě.

Text vložil: Sedmikráska (22.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (22.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Broods - Recovery na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti