Překlad písní
   




Rhys Lewis - Reason To Hate You




Text písně v originále a český překlad

Reason To Hate You

Důvod Tě Nesnášet

Can you just lie to me Můžeš mi prostě lhát
And ruin these memories? A zničit tyhle vzpomínky?
'Cause I've gotta forget somehow Protože musím nějak zapomenout
So I'm begging you burn us to the ground Tak tě prosím, zadupej nás do země
 
'Cause I know it's over but I don't know what to do Protože vím, že je konec, al nevím, co mám dělat
So help me get over, help me get over you Tak mi pomoz to překonat, pomoz mi překonat tě
 
And tell me you love somebody else or something A řekni mi, že miluješ někoho jiného nebo něco
Or say you've been unfaithful to me Nebo řekni, že si mi byla nevěrná
'Cause I need a reason to hate you Protože potřebuju důvod, proč tě nesnášet
A reason to let you go Důvod, proč nechat tě jít
A reason to move on Důvod, proč posunout se dál
'Cause without one, I know I won't Protože bez něj vím, že nemůžu
So tell me you love somebody else or something Tak řekni mi, že miluješ někoho jiného nebo něco
Or say you've been unfaithful to me Nebo řekni, že si mi byla nevěrná
 
Where do we go from here? Kam odsud půjdeme?
Do you just disappear? Prostě si zmizela?
'Cause I don't think I can be your friend Protože já si nemyslím, že můžu být tvůj kamarád
When it feels like the break isn't gonna mend Když mám pocit, že to pauza nemůže spravit
 
Well I know it's over but I don't know what to do Dobře vím, že je konec, al nevím, co mám dělat
So help me get over, help me get over you Tak mi pomoz to překonat, pomoz mi překonat tě
 
And tell me you love somebody else or something A řekni mi, že miluješ někoho jiného nebo něco
Or say you've been unfaithful to me Nebo řekni, že si mi byla nevěrná
'Cause I need a reason to hate you Protože potřebuju důvod, proč tě nesnášet
A reason to let you go Důvod, proč nechat tě jít
A reason to move on Důvod, proč posunout se dál
'Cause without one, I know I won't Protože bez něj vím, že nemůžu
So tell me you love somebody else or something Tak řekni mi, že miluješ někoho jiného nebo něco
Or say you've been unfaithful to me Nebo řekni, že si mi byla nevěrná
 
'Cause even after all this time Protože i po té době
I'm hoping I can change your mind Doufám, že můžu změnit tvůj názor
'Cause hope's the only open door left to choose Protože naděje jsou jediné otevřené dveře
So lock me out for good because Tak je radši zamkni, protože
I know that I'm not strong enough Vím, že nejsem dost silný
To stop myself from feeling things for you Abych zastavil své city k tobě
So don't give me the truth Tak mi nedávej pravdu
 
Just tell me you love somebody else or something Prostě mi řekni, že miluješ někoho jiného nebo něco
Or say you've been unfaithful to me, yeah Nebo řekni, že si mi byla nevěrná
'Cause I need a reason to hate you Protože potřebuju důvod, proč tě nesnášet
A reason to let you go Důvod, proč nechat tě jít
A reason to move on Důvod, proč posunout se dál
'Cause without one, I know I won't Protože bez něj vím, že nemůžu
So tell me you love somebody else or something Tak řekni mi, že miluješ někoho jiného nebo něco
Or say you've been unfaithful to me Nebo řekni, že si mi byla nevěrná
 
 
Text vložil: Matri (19.3.2020)
Překlad: Matri (19.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rhys Lewis
Be Your Man Matri
Better Than Today Matri
Living In the City Matri
Reason To Hate You Matri
Things You Can´t Change Matri
What If Matri
Wish I Was Sober Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
6. Would You Be So Kind? (Dodie)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad