Překlad písní
   




Colbie Caillat - Realize




Text písně v originále a český překlad

Realize

Uvědom Si

Take time to realize Vezmi si čas, aby sis uvědomil
That your warmth is crashing down on in Že tvé teplo se na tom hroutí
Take time to realize Vezmi si čas, aby sis uvědomil
That I am on your side Že jsem na tvé straně
Didn't I, didn't I tell you? Neřekla, neřekla jsem ti to?
 
But I can't spell it out for you Ale já ti to teď nemůžu hláskovat
No, it's never gonna be that simple Ne, nikdy to nebude tak jednoduché
No, I can't spell it out for you Ne, nemůžu ti to teď vyhláskovat
 
If you just realize what I just realized Pokud si uvědomíš, co já si právě uvědomila
Then we'd be perfect for each other Pak budeme pro sebe perfektní
And we'll never find another A nikdy nenajdeme jiného
Just realize what I just realized Jen si uvědom, co já si právě uvědomila
We'd never have to wonder if we missed out on each other now Nikdy jsme se nemuseli zajímat o to, jestli jsme tomu druhému chyběli
 
Take time to realize Vezmi si čas, aby sis uvědomil
Oh-oh, I'm on your side Oh-oh, já jsem na tvé straně
Didn't I, didn't I tell you? Neřekla, neřekla jsem ti to?
Take time to realize Vezmi si čas, aby sis uvědomil
This all can pass you by Tohle všechno tě může minout
Didn't I tell you? Neřekla jsem ti to?
 
But I can't spell it out for you Ale já ti to teď nemůžu hláskovat
No, it's never gonna be that simple Ne, nikdy to nebude tak jednoduché
No, I can't spell it out for you Ne, nemůžu ti to teď vyhláskovat
 
If you just realize what I just realized Pokud si uvědomíš, co já si právě uvědomila
Then we'd be perfect for each other Pak budeme pro sebe perfektní
And we'll never find another A nikdy nenajdeme jiného
Just realize what I just realized Jen si uvědom, co já si právě uvědomila
We'd never have to wonder if we missed out on each other, but... Nikdy jsme se nemuseli zajímat o to, jestli jsme tomu druhému chyběli, ale …
 
It's not the same Není to to stejné
No, it's never the same Ne, už to nikdy nebude stejné
If you don't feel it too Pokud to necítíš taky
If you meet me halfway Pokud se setkáme na půli cesty
If you would meet me halfway Pokud bys mě chtěl potkat na půli cesty
It could be the same for you Mohlo by to pro tebe být stejné
 
If you just realize what I just realized Pokud si uvědomíš, co já si právě uvědomila
Then we'd be perfect for each other Pak budeme pro sebe perfektní
And we'll never find another A nikdy nenajdeme jiného
Just realize what I just realized Jen si uvědom, co já si právě uvědomila
We'd never have to wonder Nikdy jsme se nemuseli zajímat
Just realize what I just realized Jen si uvědom, co já si právě uvědomila
If you just realize what I just realized Pokud si uvědomíš, co já si právě uvědomila
 
Missed out on each other now Scházíme tomu druhému
Missed out on each other now, yeah Scházíme tomu druhému, jo
Realize Uvědom si
Realize Uvědom si
Realize Uvědom si
Realize Uvědom si
 
 
 
Text vložil: Matri (16.3.2020)
Překlad: Matri (16.3.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Colbie Caillat
Bubbly Matri
Fallin For You Matri
I Never Told You Matri
Realize Matri
Try Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. Without You (Mariah Carey)
8. St. Anger (Metallica)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Rob Thomas
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1128 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
247 písní
8.Eli
246 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
95 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad