Skrýt český překlad



The Killers - Read My Mind

Text písně v originále a český překlad

Read My Mind

On the corner of main street
Just tryin' to keep it in line
You say you wanna move on, and
You say I'm falling behind

Can you read my mind?
Can you read my mind?

I never really gave up on
Breakin' out of this two-star town
I got the green light
I got a little fight
I'm gonna turn this thing around

Can you read my mind?
Can you read my mind?

The good old days, the honest man
The restless heart, the Promised Land
A subtle kiss that no one sees
A broken wrist and a big trapeze

Oh well, I don't mind if you don't mind
Cause I don't shine if you don't shine
Before you go, can you read my mind?

It's funny how you just break down
Waiting on some sign
I pull up to the front of your driveway
With magic soaking my spine

Can you read my mind?
Can you read my mind?

The teenage queen, the loaded gun
The drop dead dream, the Chosen One
A southern drawl, the world unseen
A city wall and a trampoline

Oh well, I don't mind if you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Before you jump
Tell me what you find
When you read my mind

Slipping in my faith until I fall
He never returned that call
Woman, open the door, don't let it sting
I wanna breathe that fire again

She said, I don't mind if you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Put your back on me
Put your back on me
Put your back on me

The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
When you read my mind

Čti mi myšlenky

Stojím na rohu hlavní ulice
Snažím se ovládat
Řekla jsi, že chceš jít dál, a
Řekla jsi, že ti nestačím

Umíš číst myšlenky?
Umíš číst myšlenky?

Nikdy jsem se nevzdal
Naděje na útěk z tohohle průměrného města
Teď mám zelenou
Mám za co bojovat
Obrátím to všechno k lepšímu

Umíš číst myšlenky?
Umíš číst myšlenky?

Staré dobré časy, čestný muž
Neklid v srdci, země zaslíbená
Letmý polibek, všem utajený
Zlomené zápěstí, visutá hrazda

Oh fajn, je mi to jedno, a tobě taky
Protože nejsem šťastný, když nejsi ty
Ještě než půjdeš, umíš číst myšlenky?

Je směšné jak se člověk hroutí
Čeká na nějaké znamení
Zaparkuju na tvé příjezdové cestě
Zmocňuje se mě nervozita

Umíš číst myšlenky?
Umíš číst myšlenky?

Královna plesu, nabitá zbraň
Mrtvý sen, Vyvolený 
Jižanský přízvuk, svět nepoznaný
Městská hradba, trampolína

Oh fajn, je mi to jedno, a tobě taky
Protože nejsem šťastný, když nejsi ty
Než se do toho vrhneš po hlavě
Řekni mi co vidíš
Když mi čteš myšlenky

Budu doufat, dokud mě to nepoloží
Nikdy ti nezavolal zpátky
Ženská, otevři dveře, nenech je zabouchnout
Chci znovu zažít tu vášeň

Řekla, je mi to jedno, a tobě taky
Protože nejsem šťastná, když nejsi ty
Na mě se můžeš spolehnout
Na mě se můžeš spolehnout
Na mě se můžeš spolehnout

Hvězdy jsou neposedné diamanty vyřezané ze slunce
Když mi čteš myšlenky

Text vložil: Nikola (6.2.2019)
Překlad: Nikola (6.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Killers - Read My Mind na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti