Skrýt český překlad



Xandria - Ravenheart

Text písně v originále a český překlad

Ravenheart

Come to me, Ravenheart
Messenger of evil
Come to me. What's the news?
Here I'm still left lonely

You shadow of forgotten dreams
You come to take away
My hope on your black wings

Of love & hate the singers tell
But I feel more, more of both,
More than heaven & hell.
I take a bow to destiny.
Now I have really learnt my part
Once loving him, now hating love
I've made mistakes, my Ravenheart

Will I get back who I adore?
Thus spoke the raven: nevermore.

Přijď ke mně, Ravenhearte
Posle Ďábla
Přijď ke mně. Jaké jsou zprávy?
Jsem stále tady zanechaný o samotě

Ty stíne zapomenutých snů
Přicházíš odnést
mou naději na svých černých křídlech

Pěvci vyprávějí o lásce a nenávisti
Ale já cítím víc, víc od obojího
Víc, než nebe a peklo
Skládám poklonu osudu
Teď jsem se opravdu naučil svou roli
Jednou ho milovat, teď nenávidět lásku
Udělal jsem chyby, můj Ravenhearte

Vrátí se ten, koho zbožňuji?
Tak pravil krkavec: už nikdy víc

Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Xandria - Ravenheart na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti