Překlad písní
   




Eurielle - Raindrops




Text písně v originále a český překlad

Raindrops

Kapky deště

Slowly falling down like raindrops, raindrops Pomalu padá jako kapky deště, kapky deště
The pitter-patter on the rooftops, rooftops Bičují střechy, střechy
My breath is clouding up the window, window Můj dech se vznáší nad oknem, ooknem
Footsteps dissipating into shadows, shadows Kroky se rozptylují do stínu, stínu
 
I'm staring out, carrying raindrops, raindrops Zírám ven, držím kapky deště, kapky deště
Splashing down on the rooftops, rooftops Kapající na střechy, střechy
People hide beneath umbrellas, umbrellas Lidé se schovávají pod deštníky, deštníky
Dancing between little rivers, rivers Tančí mezi malými říčkami, říčkami
 
Crashing down into you Padám dolů do tebe
(She told me all I knew) (Řekla mi všechno, co jsem věděla)
Crashing down into you Padám dolů do tebe
 
The raindrops are pouring down Kapky deště se lijí dolů
(The raindrops are pouring down) (Kapky deště se lijí dolů)
But all I can hear is the sound Ale jediný co slyším je zvuk
(All I can hear is the sound) (Ale jediný co slyším je zvuk)
Of your voice inside my head Tvého hlasu v mé hlavě
(Voice inside my head) (hlasu v mé hlavě)
 
The raindrops are pouring down Kapky deště se lijí dolů
(The raindrops are pouring down) (Kapky deště se lijí dolů)
But my feet don't touch the ground Ale mé nohy se nedotýkají země
(My feet don't touch the ground) (Mé nohy se nedotýkají země)
Because of everything you said Kvůli všemu, co jsi řekl
(Everything you said) (Všemu, co jsi řekl)
 
My beating heart always tick-tocks, tick-tocks Moje bijící srdce dělá tik-tak, tik-tak
But when I think of you my heart stops, heart stops Ale když na tebe myslím, moje srdce se zastaví, srdce se zastaví
The rhythm of my life is changing, changing Rytmus mého života se mění, mění
To a tempo that is racing, racing Na tempo, které je závodní
 
I'm losing count of the tick-tocks, tick-tocks Ztrácím se v počítání tik-tak, tik tak
The endless times when my heart stops, heart stops Nekonečný čas, když se mé srdce zastaví, zastaví
All I can do is sit here waiting, waiting Jediné co můžu udělat je sedět a čekat, čekat
Try to keep my hope from fading, fading Snažím se udržet naději od blednutí, blednutí
 
Crashing down into you Padám dolů do tebe
(She told me all I knew) (Řekla mi všechno, co jsem věděla)
Crashing down into you Padám dolů do tebe
 
The raindrops are pouring down Kapky deště se lijí dolů
(The raindrops are pouring down) (Kapky deště se lijí dolů)
But all I can hear is the sound Ale jediný co slyším je zvuk
(All I can hear is the sound) (Ale jediný co slyším je zvuk)
Of your voice inside my head Tvého hlasu v mé hlavě
(Voice inside my head) (hlasu v mé hlavě)
 
The raindrops are pouring down Kapky deště se lijí dolů
(The raindrops are pouring down) (Kapky deště se lijí dolů)
But my feet don't touch the ground Ale mé nohy se nedotýkají země
(My feet don't touch the ground) (Mé nohy se nedotýkají země)
Because of everything you said Kvůli všemu, co jsi řekl
(Everything you said) (Všemu, co jsi řekl)
 
Tu m'as promis mi le j'emo Tu m'as promis mi le j'emo
Tu m'as promis mi le j'emo Tu m'as promis mi le j'emo
Tu m'as promis mi le j'emo Tu m'as promis mi le j'emo
 
The raindrops are pouring down Kapky deště se lijí dolů
(The raindrops are pouring down) (Kapky deště se lijí dolů)
But all I can hear is the sound Ale jediný co slyším je zvuk
(All I can hear is the sound) (Ale jediný co slyším je zvuk)
Of your voice inside my head Tvého hlasu v mé hlavě
(Voice inside my head) (hlasu v mé hlavě)
 
The raindrops are pouring down Kapky deště se lijí dolů
(The raindrops are pouring down) (Kapky deště se lijí dolů)
But my feet don't touch the ground Ale mé nohy se nedotýkají země
(My feet don't touch the ground) (Mé nohy se nedotýkají země)
Because of everything you said Kvůli všemu, co jsi řekl
(Everything you said) (Všemu, co jsi řekl)
 
The raindrops are pouring down Kapky deště se lijí dolů
(The raindrops are pouring down) (Kapky deště se lijí dolů)
But all I can hear is the sound Ale jediný co slyším je zvuk
(All I can hear is the sound) (Ale jediný co slyším je zvuk)
Of your voice inside my head Tvého hlasu v mé hlavě
(Voice inside my head) (hlasu v mé hlavě)
 
The raindrops are pouring down Kapky deště se lijí dolů
(The raindrops are pouring down) (Kapky deště se lijí dolů)
But my feet don't touch the ground Ale mé nohy se nedotýkají země
(My feet don't touch the ground) (Mé nohy se nedotýkají země)
Because of everything you said Kvůli všemu, co jsi řekl
(Everything you said) (Všemu, co jsi řekl)
 
 
 
Text vložil: Katrin (29.12.2019)
Překlad: Katrin (29.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4683


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Eurielle
Raindrops Katrin


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad