Překlad písní
   


Charlie Straight - Rain




Text písně v originále a český překlad

Rain

Déšť

We were talking about our lives Mluvili jsme o našich životech
Different people, different lies Různí lidé, různé životy
We were laughing, we were mad Smáli jsme se, byli jsme blázni
It's too late now, go to bed Je pozdě, pojď spát
 
If tomorrow never comes Když zítřek nepřijde
We have seen it more than once Viděli jsme to víc než jednou
We were singing in the dark Zpívali jsme ve tmě
You're a lightning, you're a spark Jsi blesk, jsi jiskra
 
I realize Uvědomil jsem si
It starts raining when she cries Začne pršet když pláče
I realize Uvědomil jsem si
It's a wonder, wonder, wonder Je to zázrak, zázrak, zázrak
In the skies Na obloze
 
We were sleeping in the sea Spali jsme v moři
You were weeping next to me Plakala si vedle mě
We were walking on the stones Chodili jsme na kamenech
Barefoot children leaving homes Bosé děti, které opustily domovy
Go to bed now, have a rest Jdi spát, odpočin si
 
I will always do my best Budu se snažit
I will listen to my heart Poslouchat svoje srdce
Should have known you from the start Měl jsem to vědět od začátku
I realize Uvědomil jsem si
It starts raining when she cries Začne pršet když pláče
I realize Uvědomil jsem si
It's a wonder, wonder, wonder Je to zázrak, zázrak, zázrak
In the skiesNa obloze
 
Text vložil: Eli (28.9.2019)
Překlad: Eli (28.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2841


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Love Like Ghosts (Lord Huron)
7. Nothing Else Matters (Metallica)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad