Překlad písní
   




half alive - RUNAWAY




Text písně v originále a český překlad

RUNAWAY

ÚTĚK

I've been searching, nothing's working Hledal jsem, nic nefunguje
I've been tripping, no one's perfect Zakopával jsem, nikdo není dokonalý
Chasing vision, just the surface Pronásledoval vizi, jenom povrch
Shirt's on backwards, not on purpose, yeah Tričko mám obráceně, ale není to naschvál, yeah
I've been learning, something bigger Učil jsem se, něco většího
Expectations, feet were failing Představy, chodidla mě klamala
I found blessings flowing from Našel jsem požehnání vyplouvající ze
The sight of heaven zraků nebe
 
Staring into my reflection, redirecting my perfection somewhere else Zírám do svých odrazů, přesměrovávám moji dokonalost někam jinam
When there isn't any progress, lean on truth inside the promise, it is well Když nevidím žádný pokrok, opřu se o pravdu v nitru slibu, je to dobře
 
I hold my life out in front of me, dreams of who I want to be Držím svůj život před sebou, sny o někom, kým bych chtěl být
I'm seeing every empty page Vidím každou prázdnou stránku
But I find that everything I am is everything I should be Ale pochopil jsem, že všechno, čím jsem, je všechno, kým bych měl být
I don't need to run away Nemusím utíkat
I don't need to run away Nemusím utíkat
Yeah I don't need to run away Yeah, nemusím utíkat
 
Something's working, heart is turning Něco funguje, srdce se otáčí
Vision's clear, and still I'm learning Zrak je jasný, ale stále se učím
That what I am, what I am, what I am, what I am Že ten, kdo jsem, kdo jsem, kdo jsem, kdo jsem
Is something more than I can plan je někdo víc, než koho si můžu naplánovat
Go, tell me now! No, řekni mi to!
I don't need to run away Nemusím utíkat
 
I've been standing on a stage with just a mirror, forced to face who I've become Stál jsem na pódiu jenom se zrcadlem, čelil jsem člověku, kterým jsem se stal
Searching for a new escape, I scan the exits that embrace an easy out Hledal jsem nový útěk, skenuju východy, ze kterých lze snadno utéct
 
I hold my life out in front of me, dreams of who I want to be Držím svůj život před sebou, sny o někom, kým bych chtěl být
I'm seeing every empty page Vidím každou prázdnou stránku
I find that everything I am is everything I should be Ale pochopil jsem, že všechno, čím jsem, je všechno, kým bych měl být
I don't need to run away Nemusím utíkat
I don't need to run away Nemusím utíkat
(I don't need to run away) Nemusím utíkat
I don't need to run away Nemusím utíkat
I don't need to run away Nemusím utíkat
I don't need to run away Nemusím utíkat
No, I don't need to run awayNe, nemusím utíkat
 
Text vložil: Anet :) (27.1.2020)
Překlad: Anet :) (27.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta half alive
ok ok? Anet :)
RUNAWAY Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad