Překlad písní
   




Shawn Mendes - Queen




Text písně v originále a český překlad

Queen

Královna

It's hard to believe Je těžké uvěřit
You don't remember me at all Ty jsi mě skoro nepamatuješ
Am I hard to recognize? Je těžké mě poznat?
You say "nice to meet you" every time Říkáš „ráda tě poznávám“ pokaždé
Yeah, and I made you laugh Jo, a já tě rozesměju
I still remember what I said Stále si pamatuju, co jsem řekl
Guess I shouldn't be surprised Hádám, že jsem neměl být překvapený
You say "nice to meet you" every time Říkáš „ráda tě poznávám“ pokaždé
 
I know we got a lot of mutual friends Vím, že máme hodně společných přátel
Don't say my name, don't come up in your conversations, yeah Neříkej mé jméno, nezmiňuj mě ve svých konverzacích, jo
 
Who crowned you queen of Kdo tě korunoval královnou
You think you're too cool Myslíš si, že jsi moc stylová
Making beautiful look ugly Děláš krásu vypadat ošklivě
The way you put yourself above me Způsob, jakým se nade mne povyšuješ
You treat me Jak se mnou zacházíš
Like I got nothin' on you Jako bych na tebe neměl
Making beautiful look ugly Děláš krásu vypadat ošklivě
You ain't the ruler of no country Ty nejsi panovnice žádné země
Who made you the queen? Kdo z tebe udělal královnu?
 
I shouldn't stress about Neměl bych se tím stresovat
The fact you're not impressed Fakt, že nejsi ohromena
Are you playing hard to get? Hraješ tvrdě, abys to dostala?
Or maybe you're not interested Nebo tě to možná nezajímá
I don't understand Nerozumím tomu
Why everybody thinks you're sweet Proč si každý myslí, že jsi sladká
'Cause I see the opposite Protože já vidím opak
No, you're not so innocent Ne, ty nejsi tak nevinná
 
I see the way you're lookin' through me right now Vidím způsob, jakým teď koukáš skrze mě
To see if there's somebody cooler around, yeah Abys viděla, jestli je někdo chladnější kolem, jo
 
Who crowned you queen of Kdo tě korunoval královnou
You think you're too cool Myslíš si, že jsi moc stylová
Making beautiful look ugly Děláš krásu vypadat ošklivě
The way you put yourself above me Způsob, jakým se nade mne povyšuješ
You treat me Jak se mnou zacházíš
Like I got nothin' on you Jako bych na tebe neměl
Making beautiful look ugly Děláš krásu vypadat ošklivě
You ain't the ruler of no country Ty nejsi panovnice žádné země
Who made you the queen? Kdo z tebe udělal královnu?
 
No, no, no, no, no Ne, ne, ne, ne, ne
Who made you the queen? Kdo z tebe udělal královnu?
Who made you the queen? Kdo z tebe udělal královnu?
 
Who crowned you queen of Kdo tě korunoval královnou
You think you're too cool Myslíš si, že jsi moc stylová
Making beautiful look ugly Děláš krásu vypadat ošklivě
The way you put yourself above me (yeah, nah, yeah) Způsob, jakým se nade mne povyšuješ
You treat me Jak se mnou zacházíš
Like I got nothin' on you Jako bych na tebe neměl
Making beautiful look ugly (making beautiful look ugly) Děláš krásu vypadat ošklivě (děláš krásu vypadat ošklivě)
You ain't the ruler of no country (you ain't the ruler of no country, babe) Ty nejsi panovnice žádné země (ty nejsi panovnice žádné země baby)
 
Who made you the queen? Kdo z tebe udělal královnu?
Who made you the queen? Kdo z tebe udělal královnu?
Yeah, you think you're too cool, no Jo, ty si myslíš, že jsi moc stylová, ne
Who made you the queen? Kdo z tebe udělal královnu?
Who made you the queen? Kdo z tebe udělal královnu?
 
 
Text vložil: Matri (2.2.2020)
Překlad: Matri (2.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Shawn Mendes
Add it up Sedmikráska
Because I Had You Matri
Bring it back Sedmikráska
Don't Be a Fool Matri
Don't Want Your Love Matri
Honest Matri
I Know What You Did Last Summer Matri
If I Can’t Have You Ellie
If I Can’t Have You NutiTuti
In My Blood Frozty
Life Of The Party Eli
Memories Matri
Mercy NutiTuti
Patience NutiTuti
Queen Matri
Roses NutiTuti
Seňorita Ellie
Stitches Frozty
There's Nothing Holdin Me Back Frozty
Three Empty Words Matri
Treat You Better NutiTuti
Under Pressure Matri
Understand Matri
When You´re Ready Matri
Where Were You in the Morning? Matri
Why Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Amnesia (5 Seconds of Summer)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad