Skrýt český překlad



Doris Day - Que Sera Sera

Text písně v originále a český překlad

Que Sera Sera

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Co bude, bude

Když jsem byla malá holčička
Ptala jsem se maminky, co budu?
Budu krásná, budu bohatá?
A tady je to, co mi řekla

Co bude, bude
Cokoliv bude, bude
Budoucnost není naše, abychom viděli
Co bude, bude
Co bude, bude

Když jsem byla mladá, zamilovala jsem se
Ptala jsem se mého milého, co leží před námi
Budeme mít duhu, den po dni?
Tady je to, co mi můj milý řekl

Co bude, bude
Cokoliv bude, bude
Budoucnost není naše, abychom viděli
Co bude, bude
Co bude, bude

Teď mám děti já sama
Ptají se své maminky, co budu?
Budu krásný, budu bohatý?
A já jim říkám něžně

Co bude, bude
Cokoliv bude, bude
Budoucnost není naše, abychom viděli
Co bude, bude
Co bude, bude

Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Doris Day - Que Sera Sera na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti