Překlad písní
   




Population 1 - QPD




Text písně v originále a český překlad

QPD

Tichý klidný den

Gonna tell you all a story Řeknu ti celý příběh
About a girl who's just informed me O dívce, která mě právě informovala
That all she needs to love me Že vše co potřebuje k tomu aby mě milovala
Is a quiet peaceful day Je tichý klidný den
 
She don't need no shiny diamonds Nepotřebuje blýskavé diamanty
Or a fancy car to drive in Nebo krásné auto na ježdění
She just needs me there beside her Potřebuje jenom mě po svém boku
On a quiet peaceful day Za tichého klidného dne
 
She loves me better than you Miluje mě lépe než ty
And i'm dying to tell all the world A těším se až to řeknu celému světu
She loves me better than you Miluje mě lépe než ty
And i'm going to tell all the world A řeknu to celému světu
 
Gonna tell you all a story Řeknu ti celý příběh
About a girl who's just informed me O dívce, která mě právě informovala
That she's leaving me this morning Že mě dnes ráno opouští
It's a quiet peaceful day Je to tichý klidný den
 
She'll be leaving with her new boy Odchází se svým novým chlapce
Wearing brand new shiny diamonds Má nové blýskavé diamanty
They'll drive off into the sunrise Odjedou do východu slunce
In a new mercedes-benz V novém mercedes-benz
 
Did i tell you all a story Řekl už jsem ti celý příběh
About a boy who's feeling lonely O chlapci, který se cítí osamělý
Always dreaming up these stories A pořád sní o příbězích
On a quiet peaceful dayZa tichého klidného dne
 
Text vložil: Monika (9.5.2020)
Překlad: Monika (9.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Population 1
Dedication Breakup Monika
Exit Monika
High Monika
If Only Monika
Iron Jaw Monika
Ordinary Day Monika
QPD Monika
Rescue Monika
Sick Punk Monika
Spaceman Monika
Stiff Monika
Tragedy Monika
Unhappy B-day Monika
What U Leave Behind Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad