Překlad písní
   




T. Profitt - Pyromania

Royal & The Serpent




Text písně v originále a český překlad

Pyromania

Pyromanie

Sun hasn't risen in three days Slunce tři dny nevyšlo
Skin's getting bluer on my face kůže na tváři mi zmodrala
Everything's colder vše je chladnější
Ocean's freezing over oceán zamrzá
Will we make it out ok? Zvládneme to v pohodě?
 
I'm blowing smoke from my own mouth Vyfukuju kouř ze svých úst
Tryin' to find us a way out snažím se nám najít cestu ven
Let's build a pyre, pass me a lighter postavme pohřební hranici, podejte mi zapalovač
Let's burn the whole world down nechme lehnout popelem celý svět
 
We'll set it on fire Zapálíme ho
We'll set it on fire zapálíme ho
Burn it down vypálíme
Set it on fire spálit ho
Set it on fire spálit ho
To the ground na popel
 
Smoldering torches light the way Doutnající pochodně osvětlují cestu
Kindling flames we're all afraid plamenů z dřívek se všichni bojíme
Can you hear the rumbles? Slyšíš dunění?
We're blazing the jungles Necháváme vzplanout džungle
Everyone wants to be saved každý se chce zachránit
 
We'll set it on fire Zapálíme ho
We'll set it on fire zapálíme ho
Burn it down vypálíme
Set it on fire spálit ho
We'll set it on fire spálit ho
To the ground na popel
 
Grab the matches Popadněte sirky
Embers, ashes žhavé uhlíky, popel
Pyromania pyromanie
Grab the matches popadněte sirky
Embers, ashes žhavé uhlíky, popel
Pyromania pyromanie
 
 
Text vložil: Ellie (24.9.2019)
Překlad: Ellie (24.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad