Překlad písní A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
POŽÁDAT O PŘEKLAD
VZKAZY
ŽEBŘÍČEK
NOVÉ PŘEKLADY
O NÁS
The Who - Pure And Easy
Text písně v originále a český překlad
Pure And Easy | Čistě a jednoduše |
| There once was a note pure and easy | Jednou tu byla nota, čistá a jednoduchá |
| Playing so free like a breath rippling by | Hrála tak volně jako vlnící se dech |
| The note is eternal, I hear it it sees me | Nota je věčná, slyším ji a ona mě vidí |
| Forever we blend and forever we die | Navždy se mísíme a navždy umíráme |
| I listened and I heard music in a word | Poslouchal jsem a slyšel jsem hudbu ve slově |
| And words when you played your guitar | Ve slovech když jsi hrál na kytaru |
| The noise that I was hearing was a million people cheering | Hluk který jsem slyšel byly oslavy miliónu lidí |
| And a child flew past me riding in a star | A dítě kolem mě proletělo řídíc hvězdu |
| As people assemble civilization | Jakmile lidé sestavili civilizaci |
| Is trying to find a new way to die | Se snaží najít novou cestu jak zemřít |
| But killing is really merely scene changer | Ale zabíjení je pouze změna scény |
| All men are bored with other men's lies | Všichni muži jsou znuděni lžimi dalších mužů |
| I listened and I heard music in a word | Poslouchal jsem a slyšel jsem hudbu ve slově |
| And words when you played your guitar | Ve slovech když jsi hrál na kytaru |
| The noise that I was hearing was a million people cheering | Hluk který jsem slyšel byly oslavy miliónu lidí |
| And a child flew past me riding in a star | A dítě kolem mě proletělo řídíc hvězdu |
| Gas on the hillside, oil in the teacup | Plyn na kopci, olej v hrnku od čaje |
| Watch all the chords of life lose their joy | Sleduj všechny noty života ztratit jejich prožitek |
| Distortion becomes somehow pure in its wildness | Zkreslení je v divočině nějak čisté |
| The note that began all can also destroy | Nota která vše začala může také ničit |
| We all know success when we all find our own dreams | Všichni známe úspěch když najdeme všechny naše sny |
| And our love is enough to knock down any walls | A naše láska je dost na rozbití všech zdí |
| And the future's been seen as men try to realize | A budoucnost viděla jak se muži snaží uvědomit |
| The simple secret of the note in us all | Jednoduché tajemství noty nás všech |
| I listened and I heard music in a word | Poslouchal jsem a slyšel jsem hudbu ve slově |
| And words when you played your guitar | Ve slovech když jsi hrál na kytaru |
| The noise that I was hearing was a million people cheering | Hluk který jsem slyšel byly oslavy miliónu lidí |
| And a child flew past me riding in a star | A dítě kolem mě proletělo řídíc hvězdu |
| There once was a note pure and easy | Jednou tu byla nota, čistá a jednoduchá |
| Playing so free like a breath rippling by | Hrála tak volně jako vlnící se dech |
| There once was a note - listen! | Jednou tu byla nota - poslouchej! |
| There once was a note - listen! | Jednou tu byla nota - poslouchej! |
| There once was a note - listen! | Jednou tu byla nota - poslouchej! |
| There once was a note - listen! | Jednou tu byla nota - poslouchej! |
| There once was a note - listen! | Jednou tu byla nota - poslouchej! |
| There once was a note - listen! | Jednou tu byla nota - poslouchej! |
| There once was a note - listen! | Jednou tu byla nota - poslouchej! |
| There once was a note - listen! | Jednou tu byla nota - poslouchej! |
| Text vložil: dr4ke (18.11.2019) | Překlad: dr4ke (18.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníků | |
4262
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta The Who | |
 | 1921 dr4ke |
 | Amazing Journey dr4ke |
 | Baba O’Riley dr4ke |
 | Bargain dr4ke |
 | Behind Blue Eyes dr4ke |
 | Cousin Kevin dr4ke |
 | Do You Think It’s Alright? dr4ke |
 | Drowned dr4ke |
 | Eyesight to the Blind (The Hawker) dr4ke |
 | Faith In Something Bigger dr4ke |
 | Fiddle About dr4ke |
 | Go to the Mirror! dr4ke |
 | Heaven And Hell dr4ke |
 | Helpless Dancer dr4ke |
 | Christmas dr4ke |
 | I Am The Sea dr4ke |
 | I Can’t Explain dr4ke |
 | I'm The Face dr4ke |
 | Is It In My Head? dr4ke |
 | It’s a Boy dr4ke |
 | I’m Free dr4ke |
 | I’m One dr4ke |
 | Leaving Here dr4ke |
 | Little Billy dr4ke |
 | Miracle Cure dr4ke |
 | My Wife dr4ke |
 | Overture dr4ke |
 | Pinball Wizard dr4ke |
 | Postcard dr4ke |
 | Pure And Easy dr4ke |
 | Sensation dr4ke |
 | Smash the Mirror dr4ke |
 | The Acid Queen dr4ke |
 | The Song Is Over dr4ke |
 | There’s a Doctor I’ve Found dr4ke |
 | Tommy Can You Hear Me dr4ke |
 | Tommy’s Holiday Camp dr4ke |
 | Too Much Of Anything dr4ke |
 | Under My Thumb dr4ke |
 | Welcome dr4ke |
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day)  |
| 3. | Little Wonders (Rob Thomas)  |
| 4. | That Easy (Yellow Days) |
| 5. | Would You Be So Kind? (Dodie) |
| 6. | Lose You To Love Me (Selena Gomez) |
| 7. | St. Anger (Metallica) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | It’s a New Day (Anouk) |
| 10. | Like I Can (Sam Smith) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Shallow (Lady Gaga) |
| 3. | Despacito (Luis Fonsi) |
| 4. | Bohemian Rhapsody (Queen) |
| 5. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Green Day |
| 2. | Imagine Dragons |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 883 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Maty 393 písní |
| 4. | Flynn 369 písní |
| 5. | dr4ke 297 písní |
| 6. | Anet :) 279 písní |
| 7. | Frozty 232 písní |
| 8. | Eli 144 písní |
| 9. | Matri 143 písní |
| 10. | NutiTuti 139 písní |
| 11. | Katrin 130 písní |
| 12. | Nikola 74 písní |
| 13. | Sedmikráska 71 písní |
| 14. | lelay 63 písní |
| 15. | Nikouš 57 písní |
| 16. | Cas 48 písní |
| 17. | Chiquita 47 písní |
| 18. | Cyantech 35 písní |
| 19. | Chlupatá Okurka 31 písní |
| 20. | Káťa 29 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad