Outline in Color - Punishment

Kalie Wolfe



Text písně v originále a český překlad

Punishment

Trest

Mixing pills with emotional vices Míchám pilulky s emoční slabostí
Disagreement to physical violence nesouhlas s fyzickým násilím a
Hate in my veins multiplies like a virus nenávist v žilách se množí jako vir
Working my demons out with exorcises řeším své démony zaříkáním
 
When I reach out for help Když hledám pomoc
Nobody's home nikdo není doma
All that you promised vše, co jsi slíbila
It left me feeling all alone ve mně zanechalo pocit naprostého osamění
So everybody's gonna know tak všichni budou vědět, že
 
You're the sickness inside my head Jsi choroba v mé hlavě
You make me wish I'm dead díky tobě si přeji být mrtvý
Feels like I'm insane připadám si jako šílenec
Trade my pride for punishment měním svou pýchu v trest
 
Sickness inside my head Choroba v mé hlavě
You make me wish I'm dead díky tobě si přeji být mrtvý
I can't deal with the pain nedokážu se vypořádat s bolestí
Trade my pride for punishment měním svou pýchu v trest
 
Every day it's the same old story Každý den je to ten stejný starý příběh
Tired eyes cuz my memory's blurry unavené oči, protože má vzpomínka je zastřená
 
When I reach out for help Když hledám pomoc
Nobody's home nikdo není doma
All that you promised vše, co jsi slíbila
It left me feeling all alone ve mně zanechalo pocit naprostého osamění
(Feeling all alone) (pocit naprostého osamění)
Everybody already knows všichni už vědí, že
 
You're the sickness inside my head Jsi choroba v mé hlavě
You make me wish I'm dead díky tobě si přeji být mrtvý
Feels like I'm insane připadám si jako šílenec
Trade my pride for punishment měním svou pýchu v trest
 
Sickness inside my head Choroba v mé hlavě
You make me wish I'm dead díky tobě si přeji být mrtvý
I can't deal with the pain nedokážu se vypořádat s bolestí
Trade my pride for punishment měním svou pýchu v trest
 
Trade my pride for punishment Měním svou pýchu v trest
Trade my pride for punishment měním svou pýchu v trest
 
Taking all these pills Beru všechny tyhle pilulky
Trying to keep myself happy snažím se být šťastná
Lying through my teeth když si lžu sama sobě s pocitem viny
So my life means something tak můj život něco znamená
Don't know what I did nevím, co jsem udělala
Don't know what I said nevím, co jsem řekla
Don't know how to fix everything I made nevím, jak napravit vše, co jsem provedla
Pushing you away odstrkovala jsem tě
Now I'm pulling you back in teď tě přitahuji zpět
Don't feel any better necítím se o nic líp
So I'll be here pretending tak tu budu předstírat
Don't know what I did nevím, co jsem udělala
Don't know what I said nevím, co jsem řekla
I can fix everything můžu všechno napravit
 
You're the sickness inside my head Jsi choroba v mé hlavě
You make me wish I'm dead díky tobě si přeji být mrtvý
Feels like I'm insane připadám si jako šílenec
Trade my pride for punishment měním svou pýchu v trest
 
Sickness inside my head Jsi choroba v mé hlavě
You make me wish I'm dead díky tobě si přeji být mrtvý
I can't deal with the pain nedokážu se vypořádat s bolestí
Trade my pride for punishment měním svou pýchu v trest
 
Trade my pride for punishment Měním svou pýchu v trest
It's the sickness inside my head Jsi choroba v mé hlavě
Trade my pride for punishment měním svou pýchu v trest
Trade my pride for punishment měním svou pýchu v trest
Trade my pride for punishment měním svou pýchu v trest
Trade my pride for punishment měním svou pýchu v trest
Trade my pride for punishment měním svou pýchu v trest
 
 
Text vložil: Ellie (1.8.2020)
Překlad: Ellie (1.8.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Outline in Color
Punishment Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad