Skrýt český překlad



Foster The People - Pumped Up Kicks

Text písně v originále a český překlad

Pumped Up Kicks

Robert's got a quick hand
He'll look around the room
He won't tell you his plan
He's got a rolled cigarette
Hanging out his mouth
He's a cowboy kid

Yeah, he found a six-shooter gun
In his dad's closet, in the box of fun things
I don't even know what
But he's coming for you, yeah, he's coming for you

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet

Daddy works a long day
He be coming home late, and he's coming home late
And he's bringing me a surprise
'Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time
Yeah, the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
I reason with my cigarette
Then say, "Your hair's on fire, you must've lost your wits, yeah?"

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet

Run, run, run, run, ru-ru-ru-run, run, run
Ru-ru-ru-run, run, run, run
Ru-ru-ru-run, run, run, run, run, run

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet

Drahé boty

Robert má rychlou ruku
Podívá se po místnosti
Neřekne ti tvůj plán
Má ubalenou cigaretu
Visící mu z pusy
Je to kovbojský kluk

Yeah, našel šestiraňák
V tátově skříni, v krabici plný blbin
Ani nevím čeho
Ale jde si pro tebe, yeah, jde si pro tebe

Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, předběhněte mou pistoli
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, rychleji než má kulka

Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, předběhněte mou pistoli
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, rychleji než má kulka

Tatínek pracuje celý den
Přijde domů pozdě a přijde domů pozdě
A nese mi překvapení
Protože večeře je v kuchyni a je zmražená

Čekal jsem už dlouhou dobu
Yeah, pohyb mé ruky je teď rychlé stisknutí spouště
Zdůrazňuji si to svou cigaretou
A říkám, "Tvé vlasy hoří, musel jsi ztratit rozum, co?"

Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, předběhněte mou pistoli
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, rychleji než má kulka

Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, předběhněte mou pistoli
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, rychleji než má kulka

Běžte, běžte, běžte, běžte, bě-bě-bě-bě-běžte, běžte, běžte
Bě-bě-bě-běžte, běžte, běžte, běžte
Bě-bě-bě-běžte, běžte, běžte, běžte, běžte, běžte

Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, předběhněte mou pistoli
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, rychleji než má kulka

Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, předběhněte mou pistoli
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, rychleji než má kulka

Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, předběhněte mou pistoli
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, rychleji než má kulka

Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, předběhněte mou pistoli
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami
Raději utíkejte, raději utíkejte, rychleji než má kulka

Text vložil: Maty (25.6.2019)
Překlad: Maty (25.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Foster The People - Pumped Up Kicks na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti