Skrýt český překlad



Green Day - Pulling Teeth

Text písně v originále a český překlad

Pulling Teeth

I'm all busted up
Broken bones and nasty cuts
Accidents will happen
But this time I can't get up
She comes to check on me
Making sure I'm on my knees
After all she's the one
Who put me in this state

Is she ultra-violent?
Is she disturbed?
I better tell her that I love her
Before she does it all over again
Oh god, she's killing me

For now I'll lie around
Hell, that's all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying my love is true

Is she ultra-violent?
Is she disturbed?
I better tell her that I love her
Before she does it all over again
Oh god, she's killing me

Look out my window for
Someone that's passing by
No one knows I'm locked in here
All I do is cry

For now I'll lie around
Hell, that's all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying my love is true

Trhání zubů

Jsem celý zmlácený
Zlomené kosti a ošklivé rány
Nehody se stávají
Ale tentokrát se nemohu zvednout
Přichází mě kontrolovat
Ujišťuje se, že jsem na kolenou
Koneckonců ona je ta
Která mě dovedla k tomuhle stavu

Je ultra-násilná?
Je narušená?
Radši jí řeknu, že ji miluji
Než to udělá všechno znova
Oh bože, ona mě zabijí

Prozatím tu budu ležet
Sakra, to je jediný co opravdu dokážu dělat
Dobře se o mě stará
Jenom opakuji, že má láska je pravá

Je ultra-násilná?
Je narušená?
Radši jí řeknu, že ji miluji
Než to udělá všechno znova
Oh bože, ona mě zabijí

Koukám z okna na
Někoho kdo jde kolem
Nikdo neví, že tu jsem uzamčen
Vše co dělám je, že pláču

Prozatím tu budu ležet
Sakra, to je jediný co opravdu dokážu dělat
Dobře se o mě stará
Jenom opakuji, že má láska je pravá

Text vložil: Maty (27.2.2019)
Překlad: Maty (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Pulling Teeth na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti