Překlad písní
   


Mike Shinoda - Prove You Wrong




Text písně v originále a český překlad

Prove You Wrong

Nemáš pravdu

Welcome to the breakdown Vítejte u zhroucení
Tired of playing games now Už jsem unaven z hraní her
Make it no mistake Aby to nebyla chyba
I will prove you wrong Ti dokážu chybu
I'm sick of being patient Je mi zle z trpělivosti
Underestimated Podceňováno
This will be the day Tohle bude den
That I prove you wrong Kdy ti dokážu chybu
 
Walkin' in the building Vcházím do budovy
Everybody still askin' how I'm feeling Všichni se pořád ptají jak se cítím
Have I felt like I finally caught a rhythm Cítil jsem se, jako bych konečně zachytil rytmus
Now I know what kind of answer I should give them Teď vím jakou odpověď bych jim měl dát
But I say I'm just trying to know where the next step is Ale říkám že se jen snažím vědět kdy je další krok
Looking for the "go" where the "ready, set" is Hledám "teď" kde je "připravit" a "pozor"
Tryna find a beat I can get in step with Snažím se najít beat, se kterým se sladím
I'm just tryna breathe, let me get a breath in Jen se snažím dýchat, nechte mě se nadechnout
Yes I know, we can't all follow where I plan to go Jo, já vím, nemůžeme všichni sledovat kam plánuji jít
All I want is faith in the path I chose Vše co chci je víra pro cestu kterou jsem vybral
All I want is faith in the path I chose Vše co chci je víra pro cestu kterou jsem vybral
 
So welcome to the breakdown Vítejte u zhroucení
Tired of playing games now Už jsem unaven z hraní her
Make it no mistake Aby to nebyla chyba
I will prove you wrong Ti dokážu chybu
I'm sick of being patient Je mi zle z trpělivosti
Underestimated Podceňováno
This will be the day Tohle bude den
That I prove you wrong Kdy ti dokážu chybu
 
I was on a high for a minute Byl jsem high jen na chvíli
Feeling just right, just fine for a minute Cítil jsem se správně, tak dobře aspoň na minutu
And then my vibe could turn on its side in a minute A pak se v minutě moje nálada mohla přetočit
The second I asked you if you had my back Ta sekunda kdy jsem se zeptal, jestli máš má záda
And in your hesitation, betrayed, you did not A ve svém zaváhání jste mě zradili
I asked you for confidence you haven't got Požádal jsem vás o důvěru kterou nemáte
Heartbreakin', you basically end and you find Srdcervoucí, v podstatě skončíš a najdeš
There was no way to take it but anger-inspired Nebyl způsob jak to vzít, ale inspirovaný vztekem
So there you go Tak jsme tady
All I want is faith in the path I chose Vše co chci je víra pro cestu kterou jsem vybral
All I'm getting back is an "I don't know" Vše co se mi vrací je "já nevím"
Standing in the flames as the fire grows Stojím v plamenech když se oheň šíří
 
So welcome to the breakdown Vítejte u zhroucení
Tired of playing games now Už jsem unaven z hraní her
Make it no mistake Aby to nebyla chyba
I will prove you wrong Ti dokážu chybu
I'm sick of being patient Je mi zle z trpělivosti
Underestimated Podceňováno
This will be the day Tohle bude den
That I prove you... Kdy ti dokážu chybu
 
I've been to the bottom now Byl jsem teď až na dně
And I may go back again A možná se zas vrátím
Even if I could turn back time I kdybych mohl otočit čas
There are things out of our hands Jsou tu věci mimo naši kontrolu
I've been to the bottom now Byl jsem teď až na dně
And I may go back again A možná se zas vrátím
Even if I could turn back time I kdybych mohl otočit čas
There are things out of our hands Jsou tu věci mimo naši kontrolu
I've been to the bottom now Byl jsem teď až na dně
And I may go back again A možná se zas vrátím
Even if I could turn back time I kdybych mohl otočit čas
There are things out of our hands Jsou tu věci mimo naši kontrolu
I've been to the bottom now Byl jsem teď až na dně
And I may go back again A možná se zas vrátím
Even if I could turn back time I kdybych mohl otočit čas
There are things out of our hands Jsou tu věci mimo naši kontrolu
 
So welcome to the breakdown Vítejte u zhroucení
Tired of playing games now Už jsem unaven z hraní her
Make it no mistake Aby to nebyla chyba
I will prove you wrong Ti dokážu chybu
I'm sick of being patient Je mi zle z trpělivosti
Underestimated Podceňováno
This will be the day Tohle bude den
That I prove you wrong Kdy ti dokážu chybu
Welcome to the breakdown Vítejte u zhroucení
Make it no mistake Aby to nebyla chyba
I will prove you wrong Ti dokážu chybu
Welcome to the breakdown Vítejte u zhroucení
This will be the day Tohle bude den
That I prove you wrongKdy ti dokážu chybu
 
Text vložil: dr4ke (23.9.2019)
Překlad: dr4ke (23.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2733


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Without You (Mariah Carey)
6. Despacito (Luis Fonsi)
7. Sofia (Alvaro Soler)
8. Welcome to Paradise (Green Day)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Blue jeans (Lana Del Rey)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Without You (Mariah Carey)
2. Memories (Maroon 5)
3. Like I Can (Sam Smith)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. That Easy (Yellow Days)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad