Skrýt český překlad



Calvin Harris - Promises

Sam Smith

Text písně v originále a český překlad

Promises

Are you drunk enough?
Not to judge what I'm doin’
Are you high enough?
To excuse that I'm ruined
'Cause I’m ruined
Is it late enough?
For you to come and stay over
'Cause we're free to love
So tease me, hmmm

I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain’t no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(You're everything tonight)

Is it loud enough?
'Cause my body is calling for you, calling for you
I need someone, to do the things that I do
I'm heating up, energy’s taking control
I'm speeding up
My heartbeat's dancing alone

I make no promises, I can't do golden rings
But I’ll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight
(You're everything tonight)

'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine
'Cause I need your green light
Day and night, say that you're mine
Say that you're mine
Say that you're mine

I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)
I make no promises, I can't do golden rings
But I'll give you everything (tonight)
Magic is in the air, there ain't no science here
So come get your everything (tonight)

Tonight

Sliby

Jsi dost opilá?
Abys mě neodsoudila, za to co dělám
Jdi dost zhulená?
Protože já jsem
Protože já jsem
Je na tebe dost pozdě?
Abys šla se mnou domu?
Protože jsem volný :-)
Můžeš mě dráždit, hmm

Nechci nic slibovat, nemám zlaté prsteny
Ale dnes večer ti dám všechno (dnes večer)
Je to magické, není v tom žádná věda
Tak pojď a vem si to všechno (dnes večer)
Nechci nic slibovat, nemám zlaté prsteny
Ale dnes večer ti dám všechno (dnes večer)
Je to magické, není v tom žádná věda
Tak pojď a vem si to všechno (dnes večer)

Dnes večer
(jsi pro mě všechno)

Je to dost nahlas?
Protože mé tělo si tě žádá, žádá si tě
Potřebuju někoho, s kým to budu moct dělat
Jsme rozpálený, Energii mám až po strop
Zrychluju
Mé srdce tancuje

Nechci nic slibovat, nemám zlaté prsteny
Ale dnes večer ti dám všechno (dnes večer)
Je to magické, není v tom žádná věda
Tak pojď a vem si to všechno (dnes večer)
Nechci nic slibovat, nemám zlaté prsteny
Ale dnes večer ti dám všechno (dnes večer)
Je to magické, není v tom žádná věda
Tak pojď a vem si to všechno (dnes večer)

Dnes večer
(jsi pro mě všechno)

Potřebuju od tebe zelenou
Ve dne a v noci, řekni že jsi má
Potřebuju od tebe zelenou
Ve dne a v noci, řekni že jsi má
Řekni že jsi má
Řekni že jsi má

Nechci nic slibovat, nemám zlaté prsteny
Ale dnes večer ti dám všechno (dnes večer)
Je to magické, není v tom žádná věda
Tak pojď a vem si to všechno (dnes večer)
Nechci nic slibovat, nemám zlaté prsteny
Ale dnes večer ti dám všechno (dnes večer)
Je to magické, není v tom žádná věda
Tak pojď a vem si to všechno (dnes večer)

Dnes večer

Text vložil: Frozty (22.2.2019)
Překlad: Frozty (22.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Calvin Harris - Promises na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti